Go (Before you break my heart) - Gigliola Cinquetti

以下歌词翻译由微信翻译提供

Do you really mean what you're trying to say

你是认真的吗

Do you really mean you would go away

你真的打算离开吗

Say it isn't true say it's just a game

说这不是真的说这只是一场游戏

Say it isn't true things are just the same

说这不是真的一切都是一样的

How can you and I ever say goodbye

你我该如何告别

No I see your eyes agree with what you say

我看见你的眼神和你说的话一致

I could never make you stay

我永远无法挽留你

Go go before you break my heart

在你伤我的心之前离开吧

Go before I go down on my knees and beg you "Please don't go"

在我双膝跪地求你别走之前赶紧离开吧

Go go before the teardrops start

在我泪如雨下之前离开吧

Don't you know at moments such as these

你知道吗在这样的时刻

It's better please to go

最好还是走吧

I'd like to make my heart a prison cell for you to stay

我愿为你把我的心变成监狱

To stay

留下

Didn't we have fun Wasn't it a song

我们不是很开心吗这不是一首歌吗

Didn't we have fun Where did I go wrong

我们不是很开心吗我到底做错了什么

Did I try too hard Did I make mistakes

我是否拼尽全力我是否犯了错

Show me there the calm every lover makes

让我看看每个情人都能有多平静

Is it all a dream Will I wake up soon

这是不是一场梦我能否尽快醒来

How can I face the lonely years without you

没有你我该如何面对孤独的岁月

Don't you know I love you so

你知道吗我好爱你

Go go before you break my heart

在你伤我的心之前离开吧

Go before I go down on my knees and beg you "Please don't go"

在我双膝跪地求你别走之前赶紧离开吧

Go go before the teardrops start

在我泪如雨下之前离开吧

Don't you know at moments such as these

你知道吗在这样的时刻

It's better please to go

最好还是走吧

I'd like to hide my foolish pride until you walk away

我会隐藏我愚蠢的自尊直到你离我而去

Go (go before I lose my mind)

在我失去理智之前行动起来

(Go before I find out what my crime is and never let you go)

在我发现我的罪行之前离开我绝不会放开你的手

Go

去

Go go

走