God Bless The Child (1956 Version) - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

Them that's got shall get

该得到的终会得到

Them that's not shall lose

失去的总会失去

So the Bible said and it still is news

所以圣经说 那仍是新闻

Mama may have Papa may have

爸爸 妈妈也许都有

But God bless the child that's got his own

但上帝保佑孩子有他自己的信仰

That's got his own

有他自己的信仰

Yes the strong gets more

是的 坚强能得到更多

While the weak ones fade

当弱者已消逝

Empty pockets don't ever make the grade

揣着空空的口袋永远不会成功

Mama may have Papa may have

爸爸 妈妈也许都有

But God bless the child that's got his own

但上帝保佑孩子有他自己的信仰

That's got his own

有他自己的信仰

Money you've got lots of friends

金钱，你有很多朋友

Crowding round the door

挤满在门口

When you're gone spending ends

当你离开，耗到最后

They don't come no more

他们将不会再来

Rich relations give

富有的关系可以带来

Crust of bread and such

面包甚至更多

You can help yourself

你可以帮你自己

But don't take too much

但不要索取太多

Mama may have Papa may have

爸爸 妈妈也许都有

But God bless the child that's got his own

但上帝保佑孩子有他自己的信仰

That's got his own

有他自己的信仰

Money you've got lots of friends

金钱，你有很多朋友

Crowding round the door

挤满在门口

When you're gone spending ends

当你离开，耗到最后

They don't come no more

他们将不会再来

Rich relations give

富有的关系可以带来

Crust of bread and such

面包甚至更多

You can help yourself

你可以帮你自己

But don't take too much

但不要索取太多

Mama may have Papa may have

爸爸 妈妈也许都有

But God bless the child that's got his own

但上帝保佑孩子有他自己的信仰

That's got his own

有他自己的信仰

He just worry 'bout nothin'

他什么也不用担心

Cause he's got his own

因为有他自己的信仰