Goin' Steady - Faron Young

以下歌词翻译由微信翻译提供

Well me and my baby we're going steady

我和我的宝贝我们的感情很稳定

We ain't married but we're getting ready

我们还没有结婚但我们准备好了

To tie the knot and I'm gonna make her my own

喜结连理我要把她据为己有

Well now that I've found her I'm gonna keep her

现在我找到了她我要留住她

Finder's keepers loser's weepers

发现者的守护者失败者的哭泣者

She's my baby she's going steady with me

她是我的宝贝她和我在一起

I've been honking tonking around

我不停地按喇叭四处闲逛

Near by all of my life

就在我生命的附近

Now I've got a steady babe

现在我有了稳定的爱人

And I'm gonna make her my wife

我要娶她为妻

All you roving ramblers can leave her alone

你们这些四处游荡的人可以离她远点

Don't even try to date her on the phone

Cause she's my baby she's going steady with me

因为她是我的宝贝她和我在一起很稳定

Well now sweet baby that we're going steady

现在亲爱的宝贝我们的感情很稳定

I'll pull up and ask your daddy

我会开车去问问你爸爸

What he thinks if you and I are wed

如果你和我结婚他会怎么想

Cause I love you and you love me

因为我爱你你也爱我

We're both as happy as can be

我们都无比幸福

And I hope your daddy will let you go steady with me

我希望你爸爸会让你和我确定关系

Well we'll get the rings and be on our way

我们会戴上戒指踏上旅途

To see the preacher man

去见牧师朋友

And when you say I do sweetheart

当你说我愿意时亲爱的

I'll slip the ring on your loving hand

我会把戒指戴在你充满爱意的手上

Everything's gonna turn out fine

一切都会没事的

I'll be yours and you'll be mine

我属于你你属于我

You're my baby you're going steady with me

你是我的宝贝你要和我在一起

You're my baby

你是我的宝贝

You're going steady with me

你和我的感情很稳定