Golden Gate - Al Jolson

以下歌词翻译由微信翻译提供

You are talking of Heaven

你说的是天堂

When you talk of the West

当你谈起西部

And as a sample of Heaven

就像天堂的样本

California is best da-da-da-da

加利福尼亚是最好的地方

I'm getting tired of the rain and snow

我厌倦了雨雪交加

My weary brain is cryin' Westward-Ho

我疲惫不堪的脑袋在流泪

Train pulls out at eleven

火车十一点开出

For that rose-covered nest

为了那个玫瑰覆盖的巢

Oh Golden Gate da-da-da-da

金门大桥

I'm comin' to ya

我要来找你了

Golden Gate da-da-da-da

金门大桥

Sing Hallelujah

唱响哈利路亚

I'll live in the sun boom-boom

我会活在阳光下

Love in the moon

沐浴在月光下

Where every month is June

每个月都是六月

A little sun-kissed blonde

阳光下的金发女郎

Da-da-da-da is comin' my way

即将到来

Just beyond that Lincoln Highway

就在林肯大道那边

I'm goin' strong now

我现在越来越强大

It won't be long now

不会太久

Open up that Golden Gate

打开金门大桥

Mountains and mountains

千山万水

Rivers and fountains

河流与泉水

Rocks that are aged and worn

已经陈旧不堪的岩石

Acre after acre of the richest soil

一英亩又一英亩的土地

A hundred million billion barrels of oil

一亿桶石油

Prairies and prairies cattle and dairies

牧场牧场牛群牛奶场

Under a heaven of blue

在蔚蓝的天空下

And right at the tail

就在终点

The end of the trail

路的尽头

Thousands of boats sailing through that

成千上万的船只在此航行

Golden Gate da-da-da-da

金门大桥

I'm comin' to ya

我要来找你了

Come on get hot

来吧热情洋溢

Golden Gate da-da-da-da

金门大桥

Sing Hallelujah

唱响哈利路亚

I'll live in the sun ah

我会活在阳光下

Love in the moon

沐浴在月光下

Where every where every month

每个月都在哪里

Every month is June

每个月都是六月

A little sun-kissed blonde is comin' my way

一个阳光明媚的金发女郎正向我走来

Right beyond that Lincoln Highway

就在林肯大道那边

I'm goin' strong now

我现在越来越强大

It won't be long now

不会太久

Open up that Golden Golden Gate

打开那扇金色大门