Gone Till November - Wyclef Jean (韦克莱夫·让)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Wyclef Jean

I dedicate this record the carnival to all you brothers takin' long

我把这张唱片献给所有你的兄弟们

Trips down south Virginia Baltimore all around the world and your

旅行南弗吉尼亚巴尔的摩环游世界

Girl gets this message that you ain't comin' back she's sittin' back

姑娘收到消息说你不会回来了她无动于衷

In the room the lights are off she's cryin' and then my voice comes in

房间里的灯都灭了她在哭然后我的声音传了进来

POW in the middle of the night

夜深人静的时候

And this is what I told her for you

这就是我对她说的话

Every time I make a run girl you turn around and cry

每当我逃跑姑娘你都会伤心落泪

I ask myself why oh why

我问自己为什么

See you must understand I can't work a 9 to 5

你必须明白我不能朝九晚五地工作

So I'll be gone 'til November

所以我会离开直到十一月

Said I'll be gone 'til November I'll be gone 'til November

我说我会离开直到十一月我会走到十一月

Yo tell my girl yo I'll be gone 'til November

告诉我的姑娘我会离开直到十一月

I'll be gone 'til November I'll be gone 'til November

我会离开直到十一月我会走到十一月

Yo tell my girl yo I'll be gone 'til November

告诉我的姑娘我会离开直到十一月

January February March April May

一月二月三月四月五月

I see you cryin' but girl I can't stay

我看见你伤心落泪但是姑娘我不能留下

I'll be gone 'til November I'll be gone 'til November

我会离开直到十一月我会走到十一月

And give a kiss to my mother

亲吻我的母亲

When I come back there'll be no need to clock

当我回来的时候就不需要打卡了

I'll have enough money to buy out blocks

我会有足够的钱买下整个街区

Tell my brother go to school in September

叫我弟弟九月份去上学

So he won't mess up in summer school in the summer

这样他就不会在暑期学校搞砸一切

Tell my cousin jerry wear his condom

告诉我的兄弟Jerry戴上安全套

If you don't wear condom you'll see a red lump

如果你不戴避孕套你会看到一个红色的肿块

Woh oh oh oh

哦哦哦

You sucker mc's you got no flow

你们这些你们没有flow

I heard your style you're s o s o

我听说了你的风格你真的好迷人

Every time I make a run girl you turn around and cry

每当我逃跑姑娘你都会伤心落泪

I ask myself why oh why

我问自己为什么

See you must understand I can't work a 9 to 5

你必须明白我不能朝九晚五地工作

So I'll be gone 'til November

所以我会离开直到十一月

Said I'll be gone 'til November I'll be gone 'til November

我说我会离开直到十一月我会走到十一月

Yo tell my girl yo I'll be gone 'til November

告诉我的姑娘我会离开直到十一月

I'll be gone 'til November I'll be gone 'til November

我会离开直到十一月我会走到十一月

Yo tell my girl yo I'll be gone 'til November

告诉我的姑娘我会离开直到十一月

January February March April May

一月二月三月四月五月

I see you cryin' but girl I can't stay

我看见你伤心落泪但是姑娘我不能留下

I'll be gone 'til November I'll be gone 'til November

我会离开直到十一月我会走到十一月

And give a kiss to my mother

亲吻我的母亲

I had to flip nuttin' and turn it into somethin'

我必须把一切都变成现实

Hip hop turns to the future rock when I smash a punk Bing

嘻哈音乐变成了未来摇滚乐当我尽情放纵

Commit treason then I'll have a reason to hunt you down

犯了叛国罪那我就有理由去找你了

It's only right it's rappin' season

这才是最合适的说唱季节

Yeah you with the loud voice posin' like you're top choice

你声音洪亮摆出一副你是上上之选的姿态

Your voice I'll make a hearse out of your Rolls Royce

你的声音我会为你的劳斯莱斯做一辆灵车

Besides I got my girl to remember

此外我让我的女孩铭记于心

And I'll commit it that I'll be back in November

我保证我会在十一月回来

Every time I make a run girl you turn around and cry

每当我逃跑姑娘你都会伤心落泪

I ask myself why oh why

我问自己为什么

See you must understand I can't work a 9 to 5

你必须明白我不能朝九晚五地工作

So I'll be gone 'til November

所以我会离开直到十一月

Said I'll be gone 'til November I'll be gone 'til November

我说我会离开直到十一月我会走到十一月

Yo tell my girl yo I'll be gone 'til November

告诉我的姑娘我会离开直到十一月

I'll be gone 'til November I'll be gone 'til November

我会离开直到十一月我会走到十一月

Yo tell my girl yo I'll be gone 'til November

告诉我的姑娘我会离开直到十一月

January February March April May

一月二月三月四月五月

I see you cryin' but girl I can't stay

我看见你伤心落泪但是姑娘我不能留下

I'll be gone 'til November I'll be gone 'til November

我会离开直到十一月我会走到十一月

And give a kiss to my mother

亲吻我的母亲

I know the hustle's hard but we gotta enterprise the carnival

我知道埋头苦干很难但我们必须创造一场狂欢