Good Time Music - The Lovin' Spoonful

以下歌词翻译由微信翻译提供

I've been listening to my radio

我一直在听收音机

For two or three years

两三年

And the music they've been playing is so doggone bad

他们播放的音乐糟糕透顶

That it's offendin' to my ears

我觉得很不舒服

But them kids come over from the Mersey River

可这些孩子是从默西河过来的

Made us think back 'til then

让我们回想起过去

So let's put on our shoes

所以让我们穿鞋吧

And think about the blues

想起忧伤

And start all over again

重新开始

With that good time music

伴随着美妙的音乐

Like we played so long ago

就像我们很久以前那样

Wo oh don't you know oh yeah

你知道吗

With that good time music

伴随着美妙的音乐

Yes it's back on the radio

收音机里又开始播放了

I don't want no cryin' violins

我不想要哭哭啼啼的小提琴

No sax or slide trombones

没有萨克斯管也没有长号

I don't want no screaming ya ya girls

我不想你们这些女孩尖叫

And no honkin' English horns

别按英国人的喇叭

I don't want no symphony orchestra

我不想要交响乐团

With the mormon tabernacle choir

伴随着摩门教的帐篷唱诗班

All I want is a guitar a harp and drum

我只想要一把吉他一把竖琴和一把鼓

Just to set my soul on fire

只想点燃我的灵魂

With that good time music

伴随着美妙的音乐

Like we played so long ago

就像我们很久以前那样

Wo oh don't you know oh yeah

你知道吗

With that good time music

伴随着美妙的音乐

Yes it's back on the radio

收音机里又开始播放了

I've been listening to my radio

我一直在听收音机

For two or three years

两三年

And the music they've been playing is so doggone bad

他们播放的音乐糟糕透顶

That it's offendin' to my ears

我觉得很不舒服

But them kids come over from the Mersey River

可这些孩子是从默西河过来的

Made us think back 'til then

让我们回想起过去

So let's put on our shoes

所以让我们穿鞋吧

And think about the blues

想起忧伤

And start all over again

重新开始

With that good time music

伴随着美妙的音乐

Like we played so long ago

就像我们很久以前那样

Wo oh don't you know oh yeah

你知道吗

With that good time music

伴随着美妙的音乐

Yes it's back on the radio

收音机里又开始播放了