Goodbye Cruel World - George Jones (乔治·琼斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Goodbye cruel world

再见了残酷的世界

Goodbye cruel world

再见了残酷的世界

Oh goodbye cruel world

再见了残酷的世界

I'm off to join the circus

我要去加入马戏团

I'm gonna be a broken-hearted clown

我会做个心碎的小丑

Paint my face with a good-for-nothing smile

在我脸上画上一个一无是处的微笑

'Cause a mean fickle woman turned my

因为一个刻薄善变的女人让我

Whole world upside-down

整个世界天翻地覆

Goodbye cruel world

再见了残酷的世界

Farewell to love

告别爱情

I'm off to join the circus

我要去加入马戏团

Gotta find a way to hide my tears

我得想个办法不让自己掉眼泪

Then I'll have them rolling in the aisles

我会让他们在走廊里翻滚

And I'll forget about a woman

我会忘记一个女人

If it takes 100 years

如果需要一百年

Goodbye cruel world

再见了残酷的世界

Ooh step right up

来吧

And take a look at a fool

看看这个傻瓜

He's got a heart as stubborn as a mule

他有一颗像骡子一样倔强的心

C'mon everybody he's good for a laugh

来吧各位他很会笑

And no one can tell his heart is broken in half

没人知道他的心已经碎成两半

Well the joke's on me

这个笑话是我的

I'm off to join the circus

我要去加入马戏团

Oh Mr Barnum save a place for me

巴纳姆先生给我留一个位置

Shoot me out of a cannon

把我打得落花流水

I don't care

我不在乎

Let the people point at me and stare

让人们对我指指点点

I'll tell the world that a woman

我会告诉全世界一个女人

Wherever she may be

不管她在哪里

That mean fickle woman made

那个刻薄善变的女人

A crying clown out of me

我变成了哭哭啼啼的小丑

Goodbye cruel world

再见了残酷的世界

Shoot me out of a cannon

把我打得落花流水

I don't care

我不在乎

Let the people point at me and stare

让人们对我指指点点

I'll tell the world that a woman

我会告诉全世界一个女人

Wherever she may be

不管她在哪里

That mean fickle woman made

那个刻薄善变的女人

A crying clown out of me

我变成了哭哭啼啼的小丑

Goodbye cruel world

再见了残酷的世界

Goodbye cruel world

再见了残酷的世界

Goodbye cruel world

再见了残酷的世界