Granada - Jane Morgan

以下歌词翻译由微信翻译提供

Granada I'm falling under your spell

Granada我被你施了魔咒

And if you could speak

如果你可以开口

What a fascinating tale you would tell

你会讲一个多么吸引人的故事

Of an age the world has long forgotten

一个早已被世人遗忘的时代

Of an age that weaves a silent magic

一个用无声的魔法编织的时代

In Granada today

今天在格拉纳达

The dawn in the sky greets the day

黎明在天空迎接新的一天

With a sigh for Granada

为格拉纳达叹息

For she can remember the splendor

因为她会铭记那些光辉

That once was Granada

曾经是格拉纳达

It still can be found in the hills all around

依然可以在四周的山上找到

As I wander along

当我四处徘徊

Entranced by the beauty before me

被眼前的美景迷住了

Entranced by a land full of sunshine

沉醉在这充满阳光的土地里

And flowers and song

鲜花和歌声

And when day is gone

当夜幕降临

And the sun starts to set in Granada

太阳在格拉纳达落下

I envy the blush of the snow-clad Sierra Nevada

我羡慕白雪覆盖的内华达山脉令人脸红

For soon it will welcome the stars

很快就会迎来漫天繁星

While a thousand guitars play a soft habaniera

一千把吉他弹奏出一曲轻柔的哈巴涅拉舞曲

Then moonlit Granada will live again

月光照耀下的格拉纳达将重获新生

The glory of yesterday romantic and gay

昨日的荣耀浪漫而快乐

Granada manola cantada en coplas preciosas

格瑞纳达·玛诺拉·卡达在我的家乡

No tengo otra cosa que darte

No tengo otra cosa que darte

Que un ramo de rosas

就像Rosas的歌

De rosas de suave fragancia

De rosas de suave fragancia

Que le dieran marco a la Virgen morena

他已经失去了希望

Granada tu tierra esta llena

Granada tu tierra esta llena

De lindas mujeres de sangre y de sol

De lindas mujeres de sangre y de sol