Green Grow Lilacs - Gordon MacRae

以下歌词翻译由微信翻译提供

Green grow the lilacs

丁香花茁壮生长

Green grow the lilacs

丁香花茁壮生长

Green grow the lilacs all sparkling with dew

I'm lonely my darling since parting with you

亲爱的自从和你分开之后我就很孤单

And by the next meeting I'll hope to prove true

下一次见面时我希望能证明

To change the green lilacs to the Red White and Blue

让绿色的丁香花变成红色、白色和蓝色

Green grow the lilacs green grow the lilacs

丁香花开得正盛

I used to have a sweetheart but now I have none

我曾经有心上人但现在我一个都没有了

Since she's gone and left me I care not for one

自从她离我而去我一个都不在乎

Since she's gone and left me contented I'll be

自从她走了让我心满意足我会

For she loves another one better than me

因为她爱别人胜过爱我

Green grow the lilacs all sparkling with dew

I'm lonely my darling since parting with you

亲爱的自从和你分开之后我就很孤单

And by the next meeting I'll hope to prove true

下一次见面时我希望能证明

To change the green lilacs to the Red White and Blue

让绿色的丁香花变成红色、白色和蓝色

Green grow the lilacs green grow the lilacs

丁香花开得正盛

I passed my love's window both early and late

我先后经过我爱人的窗边

The look that she gave me it made my heart ache

她看我的眼神让我心痛难当

The look that she gave me was harmful to see

她给我的眼神让我很难受

For she loves another one better than me

因为她爱别人胜过爱我

Green grow the lilacs all sparkling with dew

I'm lonely my darling since parting with you

亲爱的自从和你分开之后我就很孤单

And by the next meeting I'll hope to prove true

下一次见面时我希望能证明

To change the green lilacs to the Red White and Blue

让绿色的丁香花变成红色、白色和蓝色

Green grow the lilacs green grow the lilacs

丁香花开得正盛

I wrote my love letters in red rosy lines

我用玫瑰红笔写下我的情书

She sent me an answer all twisted in twine

她给了我一个扭曲的答复

Saying Keep your love letters and I will keep mine

对我说保存你的情书我也会保存我的情书

Just write to your sweetheart and I'll write to mine

给你的心上人写信我也会给我的爱人写信

Green grow the lilacs all sparkling with dew

I'm lonely my darling since parting with you

亲爱的自从和你分开之后我就很孤单

And by the next meeting I'll hope to prove true

下一次见面时我希望能证明

To change the green lilacs to the Red White and Blue

让绿色的丁香花变成红色、白色和蓝色