Guys And Dolls - Bobby Darin
以下歌词翻译由微信翻译提供
When you see a guy
当你看到一个男人
Reach for stars in the sky
伸手去摘天上的星星
You can beat that he's doin' it
你可以打败他他做到了
For some doll
为了某个洋娃娃
When you spot a john
当你发现一个男人
Waitin' out in the rain
在雨中等待
Chances are he's insane
他可能是疯了
As only a john can be for a jane
就像只有嫖客才能讨女人欢心
When you meet the gent
当你遇见那个绅士
Who pays all kinds of rent
谁来支付房租
For a flat that would just flatten
只为找到一个平坦的地方
The taj mahal
泰姬玛哈陵
Call it sad call it funny
可以说悲伤也可以说有趣
But it's better than even money
但这比金钱更好
That the guy's only doin' it
这家伙只会做那种事
For some doll
为了某个洋娃娃
When you see a dame
当你看见一个女人
Change the shape of her frame
改变她的身材
You can lay odds she's takin' if off
你可以打赌她会成功的
For some guy
为了某个男人
When you find a doll
当你找到一个洋娃娃
With her diamond in hock
把她的钻石当掉
Bet your life that the rock
以你的性命担保
Is goin' to restock some gentlemen jock
准备给一些绅士运动员补充弹药
When you see a mouse
当你看见一只老鼠
Hurry scurry out of the house
赶紧从房子里跑出来
And she runs twenty blocks
她走过二十条街
For cigars and rye
为了雪茄和裸麦
Call if dumb say it's clever
如果愚蠢就给我打电话说这很聪明
But you can give odds forever
但你可以给我永远的机会
That the doll's only doin' it
洋娃娃只是在做
The guy's havin' her do it
这家伙让她欲罢不能
Everybody's doin' it
每个人都在这样做
For some guy
为了某个男人
환청 - 张才人 (장재인)/NaShow (나쑈) 词： Mafly/나쑈 曲：ZigZagNote 编曲：ZigZagNote 내 안에 숨은 것들이 말이야我内心中隐藏的东西날 참 많이 변하게 했잖아让我彻底改变...
행복한 사람 - 기태영 (奇太映)/제이환 (J-Hwan) 词：Ki Taeyoung/Seo Yisung/Park Yoonsu/J-hwan 曲：Seo Yisung 기억이 내 기억이 또 사랑이 내 사랑이,记忆 我的记忆 爱情 我的爱情햇살 가득한 오후...
행복한 사람 (Inst.) - Mighty Mouth/엔느 너와 나 둘이서 함께라면你和我两个一起的话그것만으로도 충분해仅是那些也觉得充分랄랄랄랄라 아주 긴(긴) 기다림의 끝에在长期等待的尽头만난 잃어버렸던 설레임相...
행복을 주는 사람 - 한석규 (韩石圭)/이제훈 (李济勋) 내가 가는 길이 험하고 멀지라도即使我走的路艰难而遥远그대 함께 간다면 좋겠네如能有你相伴就好了우리 가는 길에 아침 햇살 비치면如果早晨的阳光映照着我们走的路행복하다고 말해 주겠네我会告诉你...
팔도 유람 가세 (游览全国各地) - 장숙정 (张淑静)/세신팔도유람 둘이서 간다그대의 손을 잡고여행을 간다면어디든 못 떠나겠소당신이 원한다면무작정 가겠소비가 온대도눈이 온대도백두산도 한라산도땅끝까지라 해도돈 없어도 걸...