Hair (D-Base Radio Edit) - Venus Jones

以下歌词翻译由微信翻译提供

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh whoa

Whenever I'm dressed cool

每当我盛装打扮

My parents put up a fight

我的父母奋力抗争

Uh huh uh huh

And if I'm hot shot

如果我是个大人物

Mom will cut my hair at night

妈妈晚上会帮我剪头发

Uh huh uh huh

And in the morning

到了早上

I'm short of my identity

我缺乏自我认同感

Uh huh uh huh

I scream mom and dad

我呐喊着爸爸妈妈

Why can't I be who I wanna be

为什么我不能成为我想成为的人

Uh huh

To be

成为

I just wanna be myself

我只想做自己

And I want you to love me for who I am

我希望你爱真实的我

I just wanna be myself

我只想做自己

And I want you to know I am my hair

我想让你知道我是我的秀发

I've had enough this is my prayer

我受够了这是我的祈祷

That I'll die livin' just as free as my hair

我会像我的头发一样自由自在地死去

I've had enough this is my prayer

我受够了这是我的祈祷

That I'll die livin' just as free as my hair

我会像我的头发一样自由自在地死去

I've had enough I'm not a freak

我忍无可忍我不是疯子

I just keep fightin' to stay cool on the streets

我在街头奋力拼搏保持镇定

I've had enough enough enough

我已经忍无可忍

And this is my prayer I swear

这是我的祈祷我发誓

I'm as free as my hair

我无拘无束

Sometimes I some raccoons

有时候我像浣熊一样

Or red highlights

或者红色高光

Just because I want my friends

只是因为我想要我的朋友

To think I'm dynamite

以为我一触即发

And on friday rock city

周五尽情摇摆

High school dance

高中舞会

I got my bangs to hide

我把刘海藏起来

That I don't stand a chance a chance

我已经没有机会

I just wanna be myself

我只想做自己

And I want you to love me for who I am

我希望你爱真实的我

I just wanna be myself

我只想做自己

And I want you to know I am my hair

我想让你知道我是我的秀发

I've had enough this is my prayer

我受够了这是我的祈祷

That I'll die livin' just as free as my hair

我会像我的头发一样自由自在地死去

I've had enough this is my prayer

我受够了这是我的祈祷

That I'll die livin' just as free as my hair

我会像我的头发一样自由自在地死去

I've had enough I'm not a freak

我忍无可忍我不是疯子

I just keep fightin' to stay cool on the streets

我在街头奋力拼搏保持镇定

I've had enough enough enough

我已经忍无可忍

And this is my prayer I swear

这是我的祈祷我发誓

I'm as free as my hair

我无拘无束

I'm a free as my hair

我自由自在无拘无束

I am my hair

我是我的头发

I am my hair

我是我的头发

Free as my hair

自由自在