Hallelujah, I Love Her So - Ray Charles (雷·查尔斯)

Let me tell you 'bout a girl I know

让我来向你介绍一个我认识的女孩

She is my baby and she lives next door

她是我的宝贝并且住在我的隔壁

Every mornin' 'fore the sun comes up

每天在太阳升起来之前

She brings me coffee in my favorite cup

她都为我准备咖啡,装在我最喜欢的杯子里

That's why I know yes I know

这就是我知道的理由，是的我知道

Hallelujah I just love her so

上帝啊，我就是如此的爱她

When I'm in trouble and I have no friend

每当我陷入困境的时候,没有一个朋友

I know she'll go with me until the end

我知道她会来,和我一起走到最后

Everybody asks me how I know

每个人都问我如何知道的

I smile at them and say "She told me so"

我朝他们微笑,说是她告诉我的

That's why I know oh I know

我知道了理由

Hallelujah I just love her so

上帝啊，我就是如此的爱她

Now if I call her on the telephone

如果我现在给她打电话

And tell her that I'm all alone

告诉她我孤身一人

By the time I count from one to four

然后我从一数到四

I hear her on my door

我就听到她在敲我的门

In the evening when the sun goes down

晚上的时候，太阳落下

When there is nobody else around

当四下里空无一人的时候

She kisses me and she holds me tight

她紧紧抱着我并且亲吻我

And tells me "Daddy everything's all right"

然后告诉我说，爸爸,一切都会好的

That's why I know yes I know

这就是我知道的理由

Hallelujah I just love her so

上帝啊，我就是如此的爱她

Now if I call her on the telephone

如果我现在给她打电话

And tell her that I'm all alone

告诉她我孤身一人

By the time I count from one to four

然后我从一数到四

I hear her on my door

我就听到她在敲我的门

In the evening when the sun goes down

晚上的时候，太阳落下

When there is nobody else around

当四下里空无一人的时候

She kisses me and she holds me tight

她紧紧抱着我并且亲吻我

And tells me "Daddy everything's all right"

然后告诉我说，爸爸，一切都会好的

That's why I know yes I know

那就是为何我知道

Hallelujah I just love her so

上帝，我是如此爱她

Oh hallelujah

哦上帝

Don't you know I just love her so

你知不知道，我是如此爱她

She's my little woman waitin' all this time

她是我的小女人，一直都是

Babe I'm a little fool for you little girl

宝贝，为了你我变得傻傻的，小女孩