Hanging On The Telephone(Complete version originally performed by Blondie) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由微信翻译提供

I'm in the phone booth, it's the one across the hall

我在电话亭里对门的那个

If you don't answer, I'll just ring it off the wall

如果你不接我就直接从墙上打电话

I know he's there but I just had to call

我知道他在那里但我必须打个电话

Don't leave me hanging on the telephone

别让我等在电话上

Don't leave me hanging on the telephone

别让我等在电话上

I heard your mother, now she's going out the door

我听到你妈妈的声音了她要出门去了

Did she go to work or just go to the store?

她是去上班了还是刚去店里

All those things she said, I told you to ignore

她说的那些话我都叫你视而不见

Oh, why can't we talk again?

哦，怎么又不能聊天了

Oh, why can't we talk again?

哦，怎么又不能聊天了

Oh, why can't we talk again?

哦，怎么又不能聊天了

Don't leave me hanging on the telephone

别让我等在电话上

Don't leave me hanging on the telephone

别让我等在电话上

It's good to hear your voice, you know it's been so long

很高兴听到你的声音，你知道已经好久没听到

If I don't get your call then everything goes wrong

如果我没接到你的电话那一切都会出问题

I want to tell you something you've known all along

我想告诉你一些你早就知道的事情

Don't leave me hanging on the telephone

别让我等在电话上

I had to interrupt and stop this conversation

我不得不打断你们的谈话

Your voice across the line gives me a strange sensation

你的声音在我耳边响起给我一种奇怪的感觉

I'd like to talk when I can show you my affection

当我可以向你表达爱意时我愿意与你恳切交谈

Oh, I can't control myself

我无法控制自己

Oh, I can't control myself

我无法控制自己

Oh, I can't control myself

我无法控制自己

Don't leave me hanging on the telephone

别让我等在电话上

Hang up and run to me

挂断电话奔向我

Whoa, hang up and run to me

挂掉电话奔向我

Whoa, hang up and run to me

挂掉电话奔向我

Whoa, hang up and run to me

挂掉电话奔向我

Whoa, oh, oh, oh, run to me

奔向我吧