Happy Man (LP版) - B.J. Thomas

以下歌词翻译由微信翻译提供

When I die there won't be much

当我死去的时候我的心里就没有多少东西

To salvage from my earnings

从我挣到的钱里捞出来

I never had a lot of land

我从未拥有大片土地

Or houses to my name

或是我名下的房子

I've never been a corporate prince

我从来都不是企业王子

On Madison and New York

在麦迪逊和纽约

I never held a diamond in my hand

我手里从未拿过钻石

But I've seen children laughing

可我见过孩子们欢声笑语

As only children can

只有孩子能做到

And I've known my Creator

我知道我的创造者

And I've been a happy man

我一直是个幸福的人

I never really loved the way

我从来都不喜欢

I saw it in the movies

我在电影里见过

But I had myself a woman of my own

但我有自己的女人

The place we lived was modest

我们住的地方很简陋

And we kept the yard together

我们把院子建在一起

I never traveled far from my hometown

我从未远离家乡

But I've heard music playing

但我听到音乐响起

That made me understand

让我明白

And touched the hearts of heaven

触动了天堂的心

And I've been a happy man

我一直是个幸福的人

Life has had it's hard times

人生经历过艰难时刻

When I've felt the chill of winter

当我感受到冬日的寒冷

I can't forget the night

我无法忘记那一夜

When my sweet Julie slipped away

当我亲爱的朱莉悄然离去

But growing old is different

但变老是不一样的

Than I always thought it would be

比我想象的更美好

The sweetness of my youth

我青春的甜蜜

Just grew with age

随着年龄增长

'Cause I've known wealth and beauty

因为我知道财富和美丽

Beneath His guiding hand

在祂的指引下

And knowing soon I'll see Him

我知道我很快就会见到他

Has made me a happy man

让我变成一个幸福的人

And knowing soon I'll see Him

我知道我很快就会见到他

Has made me a happy man

让我变成一个幸福的人