Hard to Get - The Blossoms

以下歌词翻译由微信翻译提供

Well my mama and my daddy both told me

我的爸爸妈妈都告诉我

When the boy followed me I met

当那个男孩跟着我我遇到了

I gotta teach him a lesson gotta keep him guessing

我得给他上一课让他继续猜

Gotta play a little hard to get

必须玩一点欲擒故纵的把戏

Gotta play a little hard to get

必须玩一点欲擒故纵的把戏

Gonna let him know

我会让他知道

Oh

哦

Gotta play a little hard to get

必须玩一点欲擒故纵的把戏

When you need him so

当你需要他时

When you need him so

当你需要他时

People say in love when you mean yes

当你真心实意时人们说坠入爱河

Make him wonder and I'll make him guess

让他迷惑不解我会让他猜测

It'll be a lot stronger it'll last a lot longer

那种感觉会更加强烈持续更久

If you play a little hard to get

如果你故作矜持

Well I did what my folks done told me

我听从了家人的建议

And I stored up a lot of my charm

我的魅力蕴藏其中

But all the good teasing is not so pleasing

但所有善意的戏弄并不那么令人愉悦

All I want is my baby's arm

我只想要我宝贝的怀抱

I don't wanna play hard to get

我不想故作高冷

Gotta let him know

必须让他知道

Oh I don't wanna play hard to get

我不想故作高冷

'Cause I need him so

因为我需要他

'Cause I need him so

因为我需要他

My people say in love when I mean yes

我的同胞说我心怀热爱

I make him wonder and I'll make him guess

我让他迷惑不解我会让他猜测

Oh will I can't resist and I wanna be kissed

我无法抵抗我渴望被亲吻

No use to play hard to get

欲擒故纵没有用

I don't wanna play hard to get

我不想故作高冷

Gotta let him know

必须让他知道

Oh I don't wanna play hard to get

我不想故作高冷

'Cause I need him so

因为我需要他

'Cause I need him so

因为我需要他

I keep in stay in love when I mean yes

当我说愿意的时候我会永远沉浸在爱里

I make you wonder and I'll make him guess

我让你迷惑不解我会让他迷惑不解

Oh will I can't resist and I wanna be kissed

我无法抵抗我渴望被亲吻

No use to play hard to get

欲擒故纵没有用

I'm not gonna play

我不会玩弄你的感情

Use to play hard to get

以前总是欲擒故纵

No I'm not gonna play

我不会玩弄你的感情

Use to play hard to get

以前总是欲擒故纵

No no no no

不

Use to play hard to get

以前总是欲擒故纵