Hardly Getting Over It - The Failures
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyricist：Bob Mould
Composer：Bob Mould
Twenty years ago
二十年前
Saw a friend was walking by
我看见一个朋友经过
And I stopped him on the street
我在街上拦住了他
To ask him how it went
问他怎么样了
And all he did was cry
他只是伤心落泪
I looked him in the face
我看着他的脸
But I couldn't see past his eyes
可我无法看透他的眼睛
Asked him what the problem was
问他出了什么问题
He says
他说
Here is your disguise
这是你的伪装
Now he's hardly getting over it
如今他难以释怀
Hardly getting used
难以被人利用
To getting by
敬勉强度日
He's hardly getting over it
他难以忘怀
Hardly getting used
难以被人利用
To getting by
敬勉强度日
Old man lays down
老人躺下
By the railroad tracks
在铁轨边
Got no paper in his pocket
兜里没钱
Got no paper on his back
他的背上没有一张白纸
I asked him what the time was
我问他几点了
He says
他说
Hit the road now Jack
赶紧上路吧杰克
Went back to see him next week
下周回去看他
He died of a heart attack
他死于心脏病
And died away
渐渐消失
Now he's hardly getting over it
如今他难以释怀
Hardly getting used
难以被人利用
To getting by
敬勉强度日
Now he's hardly getting over it
如今他难以释怀
Hardly getting used
难以被人利用
To getting by
敬勉强度日
Grandma
奶奶
She got sick
她生病了
She is going to die
她会死的
Grandpa had a seizure
爷爷突然发病
Moved into a hotel cell and
搬进了酒店牢房
Died away
消失得无影无踪
My parents they just wonder
我的父母很困惑
When they both are going to die
当他们都难逃一死
And what do I do
我该怎么做
When they die
当他们死去时
Now I'm hardly getting over it
如今我难以释怀
Hardly getting used
难以被人利用
To getting by
敬勉强度日
Hardly getting over it
难以忘怀
Hardly getting used
难以被人利用
To getting by
敬勉强度日
Now I'm hardly getting over it
如今我难以释怀
Hardly getting used
难以被人利用
To getting by
敬勉强度日
Hardly getting over it
难以忘怀
Hardly getting used
难以被人利用
To getting by
敬勉强度日
Now I'm hardly getting over it
如今我难以释怀
Hardly getting used
难以被人利用
To getting by
敬勉强度日
Hardly getting over it
难以忘怀
Hardly getting used
难以被人利用
To getting by
敬勉强度日
Now I'm hardly getting over it
如今我难以释怀
Hardly getting used
难以被人利用
To getting by
敬勉强度日
I am hardly getting over it
我难以忘怀
Hardly getting used
难以被人利用
To getting by
敬勉强度日