Haunted House - Sam the Sham & the Pharaohs

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Robert Geddins

I just moved in my new house today

我今天刚搬了新家

Moving was hard but I got squared away

搬家很艰难但我已经找到了方向

When bells starting rings and chains rattled loud

铃声响起项链发出震耳欲聋的响声

I knew I'd moved in a haunted house

我知道我住进了鬼屋

Still I made up my mind to stay

我依然下定决心留下

Nothing was a gonna drive me away

什么都无法将我赶走

When I seen something that give me the creeps

当我看到让我毛骨悚然的东西

Had one big eye and two big feet

一双大眼睛一双大脚

I stood right still and I did the freeze

我一动不动一动也不动

It did the stroll right up to me

它向我走来

Made a noise with it's feet

用双脚发出声响

That sounded like a drum

那声音听起来就像鼓声

Said you gonna be here when the morning comes

你说清晨到来时你会来到我身边

Say yes I'll be here when the morning comes

答应我当清晨来临我会在此等候

I'll be right here I ain't gonna run

我会在你身边我不会逃跑

I bought this house now I am boss

这房子是我买的现在我是老大

Ain't no haint's gonna run me off

谁都逃不掉我

In my kitchen my stove was a blazing hot

在我的厨房我的炉子熊熊燃烧

Coffee was a boiling in the pot

咖啡在锅里沸腾

My grease had melted in my hand

手上的油脂已经融化

I had a hunk of meat in my hand

我手里拿着一大块肉

From out of space there sat a man

太空之外坐着一个男人

On the hot stove with the pots and pans

热火朝天的炉子上放着锅碗瓢盆

Say that's hot I began to shout

我说气氛火热我开始呐喊

He drank the hot coffee right from the spout

He ate the raw meat right from my hand

他直接吃我手上的生肉

Drank the hot grease from the frying pan

喝下煎锅里滚烫的油脂

And said to me you better run

对我说你最好快逃

And don't be here when the morning comes

当清晨来临时不要在我身边

Say yes I'll be here when the morning comes

答应我当清晨来临我会在此等候

I'll be right here now I ain't gonna run

我会在你身边我不会逃走

I bought this house now I am boss

这房子是我买的现在我是老大

Ain't no haint's gonna run me off

谁都逃不掉我