Havana Moon - Chuck Berry (查克·贝里)

Havana moon Havana moon

哈瓦那月亮，哈瓦那月亮

Me all alone with jug of rum

我拿着一杯朗姆酒，孤身一人

Me stand and wait for boat to come

我站在那里，等待着船只的到来

It's long the night it's quiet the dock

在深夜时分，码头上安静无比

The boat she late since 12 o'clock

在十二点的时候，船还没有到来

Me watch the tide easin' in

我看着潮涨

Is low the moon but high the wind

月亮低矮地悬挂着，但是夜风呼啸

Havana moon Havana moon

哈瓦那月亮，哈瓦那月亮

Me all alone me open the rum

只有我一个人，我打开了朗姆酒

It's long the wait for boat to come

我等了太长时间，船还没来

American girl come back to me

一个美国女孩回到了我的身边

We'll sail away across the sea

我们会在海上漂流

We'll dock in New York the buildings high

我们会停靠在纽约，那里有高高的建筑物

We'll find a home up in the sky

我们会在天上找到我们的家园

Havana moon Havana moon

哈瓦那月亮，哈瓦那月亮

Me still alone me sip on the rum

我依然孤身一人，我小酌一口朗姆酒

Me wonder where the boat she come

我好奇着船在哪里

To bring me love ow Sweet little thing

何时才会为我带来爱情，啊，甜美的爱情

She rock and roll she dance and sing

她又摇又摆，边唱边跳

She hold me tight she touch me lips

她紧紧抱住我，她亲吻了我的嘴唇

Me eyes they close me heart she flip

我闭上了双眼，她拨弄着我的心

Havana moon Havana moon

哈瓦那月亮，哈瓦那月亮

But still alone me drinkin' the rum

但是，我依旧孤身一人，我喝着朗姆酒

Begin to think the boat no come

我开始觉得，船应该不会来了

American girl she tell a lie

美国女孩对我说了谎

She say till then she mean goodbye

她说，那个时候她是在对我道别

Havana moon Havana moon

哈瓦那月亮，哈瓦那月亮

Me lay down alone was good the rum

我独自躺了下来，朗姆酒真是美味

Me fall asleep the boat she come

我进入梦乡，船驶了过来

The girl she look till come the dawn

女孩一直在遥望着，直到天亮

She weep and cry "Return for home"

她哭泣起来，回家

The whistle blow me open me eyes

哨音响起，我睁开了眼睛

Was bright the sun was blue the sky

阳光明亮地照耀着，天空很蔚蓝

Me grab me shoes me jump and run

我抓起自己的鞋子，边跑边跳

Me see the boat head for horizon

我看到船消失在地平线

Havana moon is gone the rum

哈瓦那的月亮，朗姆酒已经喝光

The boat she sail me love she gone

船驶向远方，带走了我的爱

Havana moon Havana moon

哈瓦那月亮，哈瓦那月亮