Hawaiiannette - Annette Funicello

以下歌词翻译由微信翻译提供

Lyrics by：Bob Sherman/Dick Sherman

Composed by：Bob Sherman/Dick Sherman

Pop awahia pop awahia

等一下等一下

Pop awahia pop awahia

等一下等一下

Ah awahia ah awahia

等一下

Ah awahia ah

等待着

I wore a hullo skirt a flower in my hair

我穿着漂亮的裙子头发上别着一朵花

Just like a hullo girl in hawaii

就像夏威夷的姑娘

I met a hullo boy eating fish and poi

我遇见一个男孩在吃鱼和poi

Underneath the palms in hawaii

在夏威夷的棕榈树下

I smiled a little smile and in a little while

我微微一笑片刻之后

We strolled on the silver sands

我们漫步在银色沙滩上

Things were going fine until he put his hand in mine

一切都很顺利直到他和我牵手

And whispered things I couldn't understand

轻声说着我听不懂的话

'Cause he said ah awahia

因为他说

Ah awahia ah awahia

等一下

Ah awahia

阿瓦西亚

What else could I say what else could I do

我还能说什么还能做什么

I whispered ah awahia too

我轻声低语

'Cause he said ah awahia

因为他说

Ah awahia ah awahia

等一下

Ah awahia

阿瓦西亚

What else could I say what else could I do

我还能说什么还能做什么

I whispered ah awahia too

我轻声低语

I didn't know his name

我不知道他的名字

I couldn't tell him mine

我不能告诉他我的想法

I couldn't speak a word of hawaiian

我一句夏威夷话都不会说

But something in his eyes

但他的眼神里有一种

Told me he was wise

告诉我他很聪明

He knew I really wasn't hawaiian

他知道我真的不是夏威夷人

I started to confess

我开始忏悔

And then you'll never guess

你永远猜不到

He laughed and said to me

他笑着对我说

I think that you're much cuter

我觉得你更可爱

Than the day we met in utica

我们在尤蒂卡相遇的那一天

When you were in the second grade with me

你和我上二年级的时候

Then he said

然后他说

Ah awahia ah awahia

等一下

Ah awahia ah awahia

等一下

What else could I say

我还能说什么

What else could I do

我还能做什么

I whispered ah awaii ay too

我轻声低语

Ah awaii ay ah awaii ay

等一下

Ah awaii ay ah awaii ay

等一下

What else could I say

我还能说什么

What else could I do

我还能做什么

I whispered ah awaii ay too

我轻声低语