Head My Warning(04-13-49) - Louis Jordan

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Jordan

You can lead a horse to water

你可以牵马到水边

But you can't make him drink

但你不能逼他喝酒

You can send a kid to college

你可以送孩子上大学

But you can't make him think

但你不能让他觉得

You'll never miss your water

你永远不会想念你的水

Till the well runs dry

直到井水干涸

You'll never miss me baby

你永远不会想念我宝贝

Till I say bye bye

直到我说再见

You'd better heed my warning

你最好听从我的警告

Now the straw that broke the camel's back

现在压垮骆驼的最后一根稻草

Didn't have to be so big

不必如此庞大

When you went off and left me baby

当你离我而去宝贝

I almost blew my wig

我差点炸了我的假发

But he who has the last laugh

但笑到最后的人

Always laughs the best

总是笑容满面

And I'm gonna laugh louder

我会笑得更大声

Than all the rest

比其他人都重要

So you better heed my warning

所以你最好注意我的警告

If you want me to get out baby

如果你想要我离开宝贝

You know you need to push

你知道你需要努力

But you'll find a bird in hand

但你会发现手里握着一只鸟儿

Is worth two in the bush

值得拥有两把枪

There's no need to lock the barn

没必要锁上谷仓

When the cow is gone

当奶牛走了

You're gonna miss me baby

你会想念我的宝贝

On some frosty dawn

在寒冷的黎明

You'd better heed my warning

你最好听从我的警告

It's a long long road

这是一条长长的路

That doesn't have a turn

没有回旋的余地

You have to be an early bird

你必须早起

If you wanna catch the worm

如果你想自讨苦吃

A word to the wise is sufficient so they say

对聪明人说一句话就足够了所以他们说

But you gotta have sunshine if you wanna make hay

但如果你想把握机会你得有阳光

You better heed my warning

你最好注意我的警告

Absence makes the heart grow fonder so it's plain to see

小别胜新婚显而易见

If the grass look greener yonder

如果那边的草地更加翠绿

That's where I'm gonna be

那就是我的归宿

So you'd better heed my warning

所以你最好听从我的警告