Hear ye hear ye friends and Romans countrymen

听 听 朋友 罗马人 同胞

Hear ye hear ye punks and skins and journeymen

听 听 朋克 有色人种 旅行者

Hear ye hear ye my sisters and my brethren

听 听 我的兄弟姐妹

The time is coming near

时间迫近

Come ye come ye to soulless corporate circus tops

来 来 无情的企业和马戏团

Come ye come ye to toilet circuit touring snobs

来 来 卫生间 电路 势力小人

Come ye come ye to bedrooms bars and bunker squats

来 来 卧室 酒吧和沙坑

The sound is ringing clear

声音清脆

Now who'd have thought that after all

谁能料知如此

Something as simple as rock 'n' roll would save us all

有些事情就像摇滚乐一样简单 可以拯救我们所有

And who'd have thought that after all it was rock 'n' roll

谁能料知如此 那就是摇滚乐

Hear ye hear ye now anybody could take this stage

听 听 每个人都能登上这个舞台

Hear ye hear ye and make miracles for minimum wage

听 听 以最低工资创造奇迹

Hear ye hear ye these folk songs for the modern age

听 听 那些民歌好似现代歌曲

Will hold us in their arms

将我们拥入他们怀抱

Right here right now Elvis brings his children home

就在此地 此时 埃尔维斯带着他的孩子回家

Right here right now you never have to feel alone

就在此地 此时 你永不会感到孤独

Right here right now teenage kicks and gramophones

就在此地 此时 年轻人踢球 听留声机

We hold them in our hearts

我们让他们驻进心中

Now who'd have thought that after all

谁能料知如此

Something as simple as rock 'n' roll would save us all

有些事情就像摇滚乐一样简单 可以拯救我们所有

Who'd And have thought that after all it was rock 'n' roll

谁能料知如此 那就是摇滚乐

And I still believe (I still believe) in the saints

我依旧相信 我依旧相信圣徒

Yeah in Jerry Lee and in Johnny and all the greats

相信杰里·刘易斯 相信约翰尼和所有伟人

And I still believe (I still believe) in the sound

我依旧相信 我依旧相信 那个声音

That has the power to raise a temple and tear it down

它有权建寺庙或将其拆除

And I still believe (I still believe) in the need

我依旧相信 我依旧相信 那份渴求

For guitars and drums and desperate poetry

对吉他 鼓和绝望的诗的渴求

And I still believe (I still believe) that everyone

我依旧相信 我依旧相信 所有人

Can find a song for every time they've lost and every time they've won

每次失败或者胜利 都会找到一首歌宣泄

So just remember folks we not just saving lives we're saving souls

所以大家请记住 我们拯救的不是生命 是灵魂

And we're having fun

我们也乐在其中

Along with rain

伴随着雨声

And I still believe

我依旧相信

Now who'd have thought that after all

谁能料知如此

Something as simple as rock 'n' roll would save us all

有些事情就像摇滚乐一样简单 可以拯救我们所有

Now who'd have thought that after all

谁能料知如此

Something so simple something so small

有些事如此简单 有些事情如此渺小

Who'd have thought that after all it's rock 'n' roll

谁能料知如此 那就是摇滚乐