Heaven on Their Minds - Original Cast Recording

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Lloyd Webber Andrew/Rice Tim

My mind is clearer now

我的思绪现在更加清晰

At last all too well

终于一切安好

I can see where we all soon will be

我知道我们很快就会到达目的地

If you strip away the myth from the man

如果你抹去他身上的神话

You will see where we all soon will be

你很快就会看到我们的归宿

Jesus

耶稣

You've started to believe

你开始相信

The things they say of you

他们对你的评价

You really do believe

你真的相信

This talk of god is true

上帝的话语是真的

And all the good you've done

你所做的一切

Will soon get swept away

很快就会被席卷一空

You've begun to matter more

你开始变得更重要

Than the things you say

你说的每一句话

Listen jesus I don't like what I see

听着耶稣我不喜欢我眼中所见

All I ask is that you listen to me

我只希望你能听我说

And remember

记住

I've been your right hand man all along

我一直都是你的得力助手

You have set them all on fire

你让一切付之一炬

They think they've found the new messiah

他们以为找到了新的救世主

And they'll hurt you when they find they're wrong

当他们发现自己错了他们会伤害你

I remember when this whole thing began

我还记得这一切发生的时候

No talk of god then we called you a man

不再谈论上帝我们称你为顶天立地的男子汉

And believe me

相信我

My admiration for you hasn't died

我对你的仰慕从未消失

But every word you say today

但你今天说的每一句话

Gets twisted 'round some other way

以另一种方式扭曲

And they'll hurt you if they think you've lied

如果他们认为你撒谎他们会伤害你

Nazareth your famous son

拿撒勒是你声名远扬的儿子

Should have stayed a great unknown

本来应该默默无闻

Like his father carving wood

就像他的父亲雕刻木头

He'd have made good

他会好好的

Tables chairs and oaken chests

桌子椅子和橡木箱子

Would have suited jesus best

最适合耶稣

He'd have caused nobody harm no one alarm

他不会伤害任何人也不会报警

Listen jesus do you care for your race

听着耶稣你在乎你的种族吗

Don't you see we must keep in our place

你是否明白我们必须坚守自己的立场

We are occupied

我们忙得不可开交

Have you forgotten how put down we are

你是否忘记了我们有多难过

I am frightened by the crowd

我被人群吓到了

For we are getting much too loud

因为我们的声音越来越大

And they'll crush us if we go too far

如果我们走得太远他们会摧毁我们

If they go too far

如果他们走得太远

Listen jesus to the warning I give

耶稣聆听我的警告

Please remember that I want us to live

请记住我希望我们好好活着

But it's sad to see

但我很悲伤

Our chances weakening with every hour

我们的机会一分一秒地消失

All your followers are blind

你的追随者都盲目无知

Too much heaven on their minds

他们对天堂念念不忘

It was beautiful but now it's sour

Yes it's all gone sour gone sour

没错一切都变了味

Come on jesus

来吧耶稣

Won't listen to me jesus jesus

不听我的耶稣