Hell in a Bucket (Live) - Grateful Dead (感恩而死)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Well I was drinkin last night with a biker

昨晚我和一个摩托车手喝了酒

And I showed him a picture of you

我给他看了一张你的照片

I said pal get to know her you'll like her

我说朋友去了解她你会喜欢她的

Seemed like the least I could do

似乎这是我唯一能做的

Cause when he's chargin his chopper

因为当他给他的枪上膛时

Up and down your carpeted halls

在铺着地毯的大厅里上上下下

You will think I am dressed up quite proper

你会觉得我打扮得很得体

Never mind how I stumble and fall

从不在乎我跌跌撞撞

You imagine me sipping champade

你想象我啜饮香槟酒

You imagine me sipping champagne from your boot

你想象着我从你的靴子里啜饮香槟

For taste of your elegant pride

品尝你优雅的骄傲

I may be going to hell in a bucket babe

宝贝我可能会生不如死

But at least I'm enjoying the ride at least I'll enjoy the ride

但至少我很享受这段旅程至少我会尽情享受

I'll enjoy the ride

我会享受这段旅程

Cause you're a sweet little softcore pretender

因为你是个温柔的伪君子

Somehow babe it got as hot as it gets

宝贝不知怎的我越陷越深

With her black leather and gold spike suspenders

她穿着黑色皮革和金色穗吊带

And your chain your black whip and pets

你的项链你的豪车还有宠物

Well we know you're the reincarnation

我们知道你是轮回转世

Of the infamous catherine the great

声名大噪的凯瑟琳

And we know how you love the ovation

我们知道你喜欢观众的欢呼声

And the scene that it seems to create

这一切似乎营造出一种

You imagine me sipping champagne from your boot

你想象着我从你的靴子里啜饮香槟

For taste of your elegant pride

品尝你优雅的骄傲

I may be going to hell in a bucket babe

宝贝我可能会生不如死

But at least I'm enjoying the ride

但至少我很享受这段旅程

At least I'll enjoy the ride

至少我会享受这段旅程

At least I'll enjoy the ride

至少我会享受这段旅程

You analyze me tend to despise me

你分析我轻视我

You laugh when I stumble and fall

当我跌跌撞撞时你哈哈大笑

There may come a say when I'll dance on your grave

也许有人说什么时候我会在你的坟墓前起舞

Unable to dance I'll still crawl across it

无法舞蹈我依然会匍匐前行

Unable to dance I'll still crawl

不会跳舞我还是会匍匐前进

Unable to dance I'll still crawl

不会跳舞我还是会匍匐前进

You must really consider the circus

你一定很在意这场马戏

It just might be your kind of zoo

这可能就是你喜欢的动物园

I can't think of a place that's more perfect

我找不到比这更完美的地方

For a person as perfect as you

像你这样完美的人

And it's not like I'm leaving you lonely

我并没有让你独自一人

Cause I wouldn't know where to begin

因为我不知道从何说起

Well I know you wake up here only

我知道你只能在这里醒来

When the snakes come marching in

当阴险小人进来时

Snakes come marching in

阴险小人蜂拥而至

You imagine me sipping champagne from your boot

你想象着我从你的靴子里啜饮香槟

For taste of your elegant pride

品尝你优雅的骄傲

I may be going to hell in a bucket babe

宝贝我可能会生不如死

But at least I'm enjoying the ride at least I'll enjoy the ride

但至少我很享受这段旅程至少我会尽情享受

Ride ride ride

尽情放纵

At least I'll enjoy the ride

至少我会享受这段旅程

Ride ride ride

尽情放纵

At least I'll enjoy the ride

至少我会享受这段旅程

Ride ride

尽情放纵

At least I'll enjoy the ride

至少我会享受这段旅程

Ride ride

尽情放纵

At least I'll enjoy the ride

至少我会享受这段旅程

At least I'll enjoy the ride

至少我会享受这段旅程

At least I'll enjoy the ride

至少我会享受这段旅程

At least I'll enjoy the ride

至少我会享受这段旅程

At least I'll enjoy the ride

至少我会享受这段旅程

Ride ride ride

尽情放纵

At least I'll enjoy the ride

至少我会享受这段旅程

Ride ride ride

尽情放纵

At least I'll enjoy the ride

至少我会享受这段旅程

At least I'll enjoy the ride

至少我会享受这段旅程

At least I'll enjoy the ride

至少我会享受这段旅程

At least I'll enjoy the ride

至少我会享受这段旅程

Ride

骑

At least I'll enjoy the ride

至少我会享受这段旅程

At least I'll enjoy the ride

至少我会享受这段旅程

At least I'll enjoy the ride

至少我会享受这段旅程

At least I'll enjoy the ride

至少我会享受这段旅程

At least I'll enjoy the ride

至少我会享受这段旅程