Here Lies Love - Bing Crosby (平克·劳斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Night winds cold melancholy

夜风凛冽惆怅

Wail the holly

为冬青树哀嚎

Oh my tragedy

我的悲剧

Like a misery

痛苦不堪

Made for only me

只为我而生

While I linger weary

当我筋疲力尽时

Neath a willow tree

在一棵柳树下

Right here our romance was started

我们的浪漫就在这里拉开序幕

Here again we parted

我们又一次分道扬镳

When I set you free

当我给你自由

All my thoughts are jumbled

我思绪万千

Everything is blurred

一切都模糊不清

Oh the world has crumbled

世界分崩离析

Shattered by a word

被一句话击溃

The end has come

末日已经到来

By heart is numb

心已麻木

Was like a volt from the blue above

就像头顶湛蓝的天空带来的一股电压

I can't believe it

我不敢相信

But you're gone darling

可你已经离去亲爱的

And here lies love

爱就在这里

The skies dark

天空一片漆黑

And I hear a lark

我听到百灵鸟的叫声

He sounds as sad as a mournful dove

他的声音像悲伤的鸽子一样悲伤

The dew appears like the tears of gone

Darling for here lies love

亲爱的爱就在这里

All my dreams lost beyond recall

我的梦想都消失得无影无踪

Dreams of spring blessed within the fall

春天的梦在秋天得到祝福

You gave lips

你主动讨好我

You gave arms

你伸出双臂

I gave all

我付出一切

I ought to cry

我应该哭泣

My eyes are dry

我双眼干涩

There's only one thing I'm conscious of

我只在意一件事

I only know that I can't go on

我只知道我无法继续下去

Darling here lies love

亲爱的爱就在这里

The end has come

末日已经到来

And my heart is numb

我的心已经麻木

It was like a volt from the blue above

就像头顶的蓝天给我带来一股电压

I can't believe it but you're gone darling

我不敢相信你已经离去亲爱的

And here lies love

爱就在这里

I only know that I can't go on

我只知道我无法继续下去

Darling for here lies love

亲爱的爱就在这里