Here We Are Again - George Robey

以下歌词翻译由微信翻译提供

The poets since the war began

自从战争爆发以来诗人们

Have written lots of things

写了很多东西

About our gallant soldier lads

我们英勇的战士们

Which no one ever sings

从未有人唱过

Although their words are very good

虽然他们的字很好

The lilt they seem to miss

他们似乎怀念那欢快的旋律

The Tommy likes a tricky song

Tommy喜欢复杂的歌

The song that goes like this

这首歌是这样唱的

Here we are here we are here we are again

我们又一次亲密无间

Pat and Mac and Tommy and Jack and Joe

帕特和麦克汤米和杰克和乔

When there's trouble brewing

当麻烦酝酿时

When there's something doing

当有事情发生时

Are we downhearted no let 'em all come

我们是否心灰意冷让他们都来吧

Here we are here we are here we are again

我们又一次亲密无间

We're fit and well and feeling as right as rain

我们很健康很好感觉就像下雨一样

Never mind the weather

不在乎天气

Now then all together

一起来吧

Hullo hullo here we are again

我们又见面了

When Tommy went across the sea

当Tommy漂洋过海

To bear the battles brunt

勇敢面对这场战役

Of course he sang his little song

当然他会唱起那首歌

While marching to the front

向前线进发

And when he's walking through Berlin

当他穿过柏林

He'll sing the anthem still

他依然会唱起圣歌

He'll shove a Woodbine out

他会掏出一把兰博基尼

And say how are you Uncle Bill

问候你比尔叔叔

Here we are here we are here we are again

我们又一次亲密无间

Pat and Mac and Tommy and Jack and Joe

帕特和麦克汤米和杰克和乔

When there's trouble brewing

当麻烦酝酿时

When there's something doing

当有事情发生时

Are we downhearted no let 'em all come

我们是否心灰意冷让他们都来吧

Here we are here we are here we are again

我们又一次亲密无间

We're fit and well and feeling as right as rain

我们很健康很好感觉就像下雨一样

Never mind the weather

不在乎天气

Now then all together

一起来吧

Hullo hullo here we are again

我们又见面了

And when the boys have finished up

当男孩们吃完饭后

With Herman and with Max

和Herman还有Max在一起

And when the enemy's got it

当敌人占领我的地盘

Where the chicken got the axe

胆小鬼哪里来的斧头

The girls will all be waiting

姑娘们都在等待

Midst the cheering and the din

在欢呼声和嘈杂声中

To hear their sweethearts singing

听到他们的爱人歌唱

As the ship comes sailing in

当船驶来时

Here we are here we are here we are again

我们又一次亲密无间

Pat and Mac and Tommy and Jack and Joe

帕特和麦克汤米和杰克和乔

When there's trouble brewing

当麻烦酝酿时

When there's something doing

当有事情发生时

Are we downhearted no let 'em all come

我们是否心灰意冷让他们都来吧

Here we are here we are here we are again

我们又一次亲密无间

We're fit and well and feeling as right as rain

我们很健康很好感觉就像下雨一样

Never mind the weather

不在乎天气

Now then all together

一起来吧

Hullo hullo here we are again

我们又见面了