Here's my ghetto story

这是我的黑人同胞

Been in hell through the fire

历经磨难历尽磨难

Now gonna take it higher

现在我要高飞

Here's my survival story

这是我的生存故事

So many reasons to sing this

唱这首歌的理由太多了

Now we got the keys to the kingdom

现在我们有了通往王国的钥匙

I remember those days when hell was my home

我还记得那些日子地狱就是我的家

When me and mama bed was a big piece of foam

当我和妈妈躺在床上时

An mi never like bathe and my hair never comb

我从不喜欢洗澡我从不梳头发

When mama gone a work me go street go roam

当妈妈出去工作时我就去街上闲逛

I remember when Danny dem take me snow cone

我还记得Danny带我去吃冰激凌的时候

And make him licke bredda dem kick up Jerome

让他尝点苦头他们让杰罗姆倒地不起

I remember when we visit dem wid pure big stone

我记得我们去看望他们的时候他们都带着大石头

An the boy Danny pop out something weh full chrome

一个名叫Danny的小子突然出现在我面前

I remember when we run fatta get him knee blown

我还记得我们逃跑的时候他的膝盖挨了一枪

And mi best friend Richie get two inna him dome

我最好的朋友理查德在他的脑袋里挨了两枪

I remember so the Avenue tun inna war zone

我记得曾经在战火肆虐的地方

An Mickey madda fly him out cuz she get a loan

一个疯狂的女孩带他出去因为她得到了一笔贷款

But Mickey go to foreign and go tun Al Capone

但米基去了国外去了AlCapone

Mek whole heap a money and seen in our own

我腰缠万贯尽情挥霍

Now a we a lock the city and that is well known

现在我们封锁了整个城市这是众所周知的

Yesterday Mikey call me pan mi phone me say Mikey

昨天Mikey给我打电话我说是Miki

We get da kingdom dem outta luck now

我们拥有一个王国他们运气不佳

Mi squeeze seven and the whole a dem a don't know

我和朋友激情缠绵他们都不知道

We have whole heap a extra clip cause we nuh broke no

我们有很多弹夹因为我们没钱

Rah Rah Rah Rah

欢呼雀跃

We got the kingdom so we have to make way

我们有一个王国所以我们必须让路

We take it from the bottom to the top baby

我们从底层爬上巅峰宝贝

And now the whole community can live greatly

现在整个社区都可以活得很好

Rah Rah Rah Rah

欢呼雀跃

I remember those days when we was dead broke

我还记得我们身无分文的日子

And I could barely find a dollar for a token

我连一分钱硬币都买不到

Hop in the train just to get where I'm going

坐上火车只为抵达目的地

Hobos after me and runnin' like I'm smokin'

流浪汉紧追不舍就像我在抽烟一样落荒而逃

Remember those days when I went to bed hungry

还记得那些日子我饿着肚子睡觉

All I ever ate was white rice and honey

我只吃白米饭和蜂蜜

Big dreams in my head empty my tummy

我脑海里的梦想让我心满意足

Might crack a smile but ain't nothin funny

可能会心一笑但一点都不好笑

I remember playin over needles in the streets

我记得曾经在街头游戏人间

Everywhere I go a man want some part of me

无论我走到哪里都有人想要我

Dirty dirty those hookas and hoes on 11th Avenue

在第十一大道上尽情放纵

Sellin bodies for dough

为了钱出卖肉体

Remember cryin sayin that will never be me

记得伤心落泪说那个人永远不会是我

Gonna make it someday gotta be somebody

总有一天会成功必须出人头地

Say mommy don't worry it's just you and me

妈妈别担心只有你和我

But one day we will get out of this misery hey

但总有一天我们会摆脱这段痛苦

We get da kingdom dem outta luck now

我们拥有一个王国他们运气不佳

Mi squeeze seven and the whole a dem a don't know

我和朋友激情缠绵他们都不知道

We have whole heap a extra clip cause we nuh broke no

我们有很多弹夹因为我们没钱

Rah Rah Rah Rah

欢呼雀跃

We got the kingdom so we have to make way

我们有一个王国所以我们必须让路

We take it from the bottom to the top baby

我们从底层爬上巅峰宝贝

And now the whole community can live greatly

现在整个社区都可以活得很好

Rah Rah Rah Rah

欢呼雀跃

Here's my ghetto story

这是我的贫民窟故事

Been in hell through the fire

历经磨难历尽磨难

Now gonna take it higher

现在我要高飞

Here's my survival story

这是我的生存故事

So many reasons to sing this

唱这首歌的理由太多了

Now we got the keys to the kingdom

现在我们有了通往王国的钥匙

Jamaica get screw tru greed and glutton

牙买加真的是贪得无厌

Politics manipulate and press yutes button

政治操纵年轻人按下按钮

But we rich now so dem can tell man notin

但我们现在有钱了所以他们什么都不会说

Cuz a we a mek mama a nyaam fish and mutton hey

因为我们是好女人是好鱼好羊肉

Ova dehso mek mi tell unnu somethin

无论如何我要告诉你一些事情

Tru mi dey a foreign now a guy kill me cousin

我真的是外国人现在有个家伙杀了我表弟

An mi here sey TD deh dey but him say he wasn't

我在这里对你投怀送抱可他说他没有

Anytime mi fly down him a get bout dozen cause

无论何时我和他激情缠绵

We get da kingdom dem outta luck now

我们拥有一个王国他们运气不佳

Mi squeeze seven and the whole a dem a don't know

我和朋友激情缠绵他们都不知道

We have whole heap a extra clip cause we nuh broke no

我们有很多弹夹因为我们没钱

Rah Rah Rah Rah

欢呼雀跃

We got the kingdom so we have to make way

我们有一个王国所以我们必须让路

We take it from the bottom to the top baby

我们从底层爬上巅峰宝贝

And now the whole community can live greatly

现在整个社区都可以活得很好

Rah Rah Rah Rah

欢呼雀跃

I remember those days when hell was my home

我还记得那些日子地狱就是我的家

When me and mama bed was a big piece a foam

当我和妈妈同床共枕的时候

An mi never like bathe and my hair never comb

我从不喜欢洗澡我从不梳头发

When mama gone a work me go street go roam

当妈妈出去工作时我就去街上闲逛

I remember when Danny dem take me snow cone

我还记得Danny带我去吃冰激凌的时候

And make him licke bredda dem kick up Jerome

让他尝点苦头他们让杰罗姆倒地不起

I remember when we visit dem wid pure big stone

我记得我们去看望他们的时候他们都带着大石头

An the boy Danny pop out something weh full chrome

一个名叫Danny的小子突然出现在我面前

I remember when we run Fatta get him knee blown

我还记得我们和Fatta合作的时候他的膝盖被打烂了

And mi best friend Richie get two inna him dome

我最好的朋友理查德在他的脑袋里挨了两枪

I remember so the Avenue tun inna war zone

我记得曾经在战火肆虐的地方

And Mickey madda fly him out cause she get a loan

米基·玛达让他飞出去因为她得到一笔贷款

But Mickey go to foreign and go tun Al Capone

但米基去了国外去了AlCapone

Mek whole heap a money and sen in our own

钞票源源不断我们自力更生

Now a we a lock the city and that is well known

现在我们封锁了整个城市这是众所周知的

Yesterday Mikey call me pan mi phone me say Mikey

昨天Mikey给我打电话我说是Miki