Here, In The Dark - The Tragically Hip

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Gordon Edgar Downie/Rob Baker/Johnny Fay/Paul Langlois/Gord Sinclair

I have a thought that consoles me a glow within

我有一个想法安慰着我内心的光芒

A little thought that consoles me a light pale thin

一个小小的想法安慰了我苍白的心

When I'm wild and lonely in a winter mind and I cannot become

当我在寒冬里放浪形骸孤独寂寞我无法

Wild and loyal in a winter mind what I want to become

在寒冬里放纵不羁忠心耿耿我想变成什么样

Because I had your love I took it into my heart

因为我拥有你的爱我把它铭记于心

But my life was in my mind and yours was in your arms

但我的人生在我的脑海里你的在你的怀里

And the thought that consoles me is just a star

安慰我的想法只是一颗星星

I am in the dark

我在黑暗中

I have the dream that you told me hidden within

我有一个你告诉我的梦藏在心底

Just a dumb little dream that you told me probably nothing

只是一个愚蠢的梦你可能什么都没说

Where I'm wild and lonely in a winter mind and slowly

在那里我狂野又孤独在冬日里慢慢地

I become

我变得

Less wild and loyal to the winter mind what I want to become

不再狂放不羁忠于冬天我想变成什么样

I have your love I take it into my heart

我把你的爱铭记于心

With my life in my mind and yours in your arms

我的人生在我的心中你的在你的怀里

And the dream that you told me is so safe and warm

你告诉我的那个梦好温暖好安全

Here in the dark

在黑暗中

Wild and lonely in a winter mind I cannot become

在寒冬里狂放孤独我无法变成这样

Wild and loyal to the winter mind what I want to become

放纵不羁忠于冬天我想变成什么样

When I had your love and took it into my heart

当我拥有你的爱并将它铭记于心

And life in my mind and yours in your arms

生命在我的心中你在你的臂弯里

And that thought that consoled me is that you aren't

让我感到安慰的是你并没有

Here in the dark

在黑暗中

Here in the dark

在黑暗中

Here in the dark

在黑暗中

Here in the dark

在黑暗中