Hernando's Hideaway - Doris Day

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Richard Adler/Jerry Ross

I know a dark secluded place

我知道一个黑暗与世隔绝的地方

A place where no one knows your face

一个没人认识你的地方

A glass of wine a fast embrace

一杯红酒一个拥抱

It's called Hernandos Hideaway Ole

就叫Hernandos世外桃源

All you see are silhouettes

你看到的都是身影

And all you hear are castanets

你听到的只有响板声

And no one cares how late it gets

没人在乎多么晚

Not at Hernandos Hideaway Ole

不是在Hernandos的世外桃源

At the golden finger bowl or anyplace you go

在金手指碗或者你去的任何地方

You'll meet your uncle Max and everyone you know

你会见到你的Max叔叔还有你认识的每个人

But if you are sitting close and making love to me

但如果你坐在我身边与我缠绵

You may take my heart you may take my soul but not my key

你可以拿走我的心你可以带走我的灵魂但拿不到我的钥匙

Just knock three times and whisper low

That you and I were sent by Joe

你和我是Joe派来的

Then strike a match and you will know

点燃一根火柴你就会知道

You're in Hernandos Hideaway Ole

你在Hernandos的世外桃源

I know a dark secluded place

我知道一个黑暗与世隔绝的地方

A place where no one knows your face

一个没人认识你的地方

A glass of wine a fast embrace

一杯红酒一个拥抱

It's called Hernandos Hideaway Ole

就叫Hernandos世外桃源

At the golden finger bowl or anyplace you go

在金手指碗或者你去的任何地方

You'll meet your uncle Max and everyone you know

你会见到你的Max叔叔还有你认识的每个人

But if you go to the spot that I am thinking of

但如果你来到我思念的地方

You will be free to gaze at me and talk of love

你可以自由地凝视着我谈论着爱

Just knock three times and whisper low

That you and I were sent by Joe

你和我是Joe派来的

Then strike and match and you will know

然后互相较量你会知道

You're in Hernando's hideaway

你在Hernando的藏身之处