Hey Jean, Hey Dean - Dean & Jean

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：E. Maresca/L. Zerato

Well it's Saturday night

这是周六之夜

So let's have a party hey Jean

所以让我们举办一场派对吧嘿Jean

Hey hey what do you say

你觉得怎么样

Let's get together and

让我们聚在一起

Take out the record machine

拿出录音机

Ho ho what do you know

你知道什么

I'd rather dance to a song that's groovy

我宁愿随着音乐起舞

I like it better than a western movie

比起西方电影我更喜欢

I know the landlady wants the rent

我知道房东想要房租

So let's have a party

所以让我们举办一场派对吧

Though the money's all spent

虽然钱都花光了

And then we'll stomp stomp

我们会尽情释放

Stomp and stomp our feet

我们尽情地践踏

We're gonna clap clap clap

我们要鼓掌欢呼

Let's start our own beat

让我们开始我们自己的节奏

And then we'll scream

我们会放声呐喊

Scream scream on top of it

尽情呐喊尽情呐喊

We'll make the best of it

我们会尽情享受

I got your message and I know

我收到了你的信息我知道

What you mean now Dean

你什么意思院长

Hey hey know what you mean

我知道你的意思

You forgot that you went out

你忘了你出门了

And pawned our machine

当掉了我们的机器

Ho ho pawned our machine

娘们把我们的机器当掉了

The finance company man was here

那个金融公司的人来过这里

He took the TV and he took our chairs

他抢了电视抢了我们的椅子

I bought a candle that burns real bright

我买了一根点燃的蜡烛

In case they decide they want

万一他们决定

To turn out the lights

关掉灯

We're gonna call call

我们要打电话

Call call all our friends

联系我们所有的朋友

We're gonna let them know

我们会让他们知道

When the party begins

舞会开始时

And then we'll groove

然后我们一起摇摆

Groove groove groove it a bit

律动起来

We'll make the best of it

我们会尽情享受

Hey Dean you really caused a scene

嘿Dean你真的大吵大闹了

Hey hey caused a scene

引发轰动

Hey Jean now you know what I mean

嘿Jean现在你明白我的意思了吧

Ho ho know what I mean

懂我的意思吧

Everyone is having a ball

每个人都过得很开心

They're even dancing all out in the hall

他们甚至在大厅里尽情热舞

The landlady says the music's too loud

房东说这音乐太吵了

But when she saw the fun we had

但当她看到我们的快乐

She joined the crowd

她加入了人群

And she said stomp stomp

她说尽情践踏

Stomp stomp your feet

狠狠地踩你的脚

Come on let's clap clap clap

来吧让我们鼓掌吧

Let's start our own beat

让我们开始我们自己的节奏

And then we'll shout

然后我们大声呐喊

Shout shout on top of it

欢呼吧欢呼吧

We'll make the best of it

我们会尽情享受