Hey, Look Me Over - Milos Vujovic

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Carolyn Leigh/Cy Coleman

Hey look me over

嘿看着我

Lend me an ear

侧耳倾听

Fresh out of clover

焕然一新

Mortgage up to here

抵押到现在

Don't pass the plate folks

朋友们不要递给我

Don't pass the cup

不要把杯子递给别人

I figure whenever you're down

我想不管你什么时候难过

And out the only way is up

唯一的出路就是扶摇直上

And I'll be up like a rosebud high on the vine

我会像玫瑰花蕾一样扶摇直上

Don't thumb your nose

不要用拇指捏你的鼻子

But take a tip from mine

但是听听我的建议

I'm a little bit short of the elbow room

我有点力不从心

So let me get me some

所以让我给自己找点乐子

And look out world here I come

看看外面的世界我来了

Nobody in the world was ever without a prayer

这世上没有不祷告的人

How can you win the world

你怎能赢得全世界

If nobody knows you're there

如果没人知道你的存在

Kid when you need the crowd

孩子当你需要人群时

The tickets are hard to sell

票不好卖

Still you can lead the crowd

你依然可以引领人群

If you can get up and yell

如果你能站起来大声呐喊

Hey look me over lend me an ear

嘿看着我侧耳倾听

Fresh out of clover mortgage up to here

刚挣到盆满钵满

Don't pass the plate folks

朋友们不要递给我

Don't pass the cup

不要把杯子递给别人

I figure whenever you're down and out

我想不管你什么时候潦倒不堪

The only way is up

唯一的出路就是扶摇直上

And I'll be up like a rose bud

我会像玫瑰花蕾一样绽放

High on the vine

扶摇直上

Don't thumb your nose folks

朋友们不要用拇指指着鼻子

Take a tip from mine

听从我的建议

I'm a little bit short of the elbow room

我有点力不从心

But let me get me some

让我给自己找点乐子

Hear me shout world here I come

听我呐喊全世界我来了