High Sheriff Blues - Charley Patton

以下歌词翻译由微信翻译提供

Get in trouble at Belzoni

在贝尔松尼遇到麻烦

There ain't no use a-screamin'

喊也没有用

And cryin'

伤心落泪

Get in trouble in Belzoni

在贝尔松尼惹上麻烦

There ain't no use a-screamin'

喊也没有用

And cryin'

伤心落泪

Mr Will will take you

威尔先生会带你

Back to Belzoni jailhouse flyin'

回到Belzoni监狱飞驰

Le' me tell you folksies

让我告诉你们这些乡巴佬

How he treated me

他对我的态度

Le' me tell you folksies

让我告诉你们这些乡巴佬

How he treated me

他对我的态度

An' he put me in a cellar

他把我放进地窖里

Just as dark as it could be

就像黑暗一样黑暗

There I laid one evenin'

有一天晚上我躺在那里

Mr Purvis was standin' 'round

Purvis先生站在我身边

There I laid one evenin'

有一天晚上我躺在那里

Mr Purvis was standin' 'round

Purvis先生站在我身边

Mr Purvis told Mr Will to

Purvis先生告诉Will先生

Let poor Charley down

让可怜的Charley失望透顶

It takes booze and blues

需要酒精和忧伤

Lord to carry me through

上帝啊让我度过难关

Takes booze and blues

借酒消愁

Lord to carry me through

上帝啊让我度过难关

But it did seem like years

但似乎过了好几年

In a jailhouse where there is

在监狱里

No boo'

不喝那种饮料

I got up one mornin'

我有一天早上起床

Feelin' awe hmm

心怀敬畏

I got up one mornin'

我有一天早上起床

Feelin' mighty bad hmm

感觉糟糕透顶

An' it might not a-been them

也许不是他们

Belzoni jail I had

我蹲过监狱

Blues I had boys

我有很多兄弟

While I was in trouble

当我遇到麻烦时

Ain't no use a-screamin'

吼叫也无济于事

When I was in prison

我在监狱里的时候

It ain't no use a-screamin and

喊也没用

Cryin'

Cryin'

Mr Purvis the onliest man could

Purvis先生是世上独一无二的人

Ease that pain of mine

缓解我的痛苦