Hit the Road Jack (上路吧，杰克) - Ray Charles (雷·查尔斯)

Written by：Percy Mayfield

Hit the road jack and don't you come back no more

上路吧杰克 不要再回来

No more no more no more

再也不要回来

Hit the road jack and don't you come back no more

上路吧杰克 不要再回来

Hit the road jack and don't you come back no more

上路吧杰克 不要再回来

No more no more no more

再也不要回来

Hit the road jack and don't you come back no more

上路吧杰克 不要再回来

Woo woman oh woman don't treat me so mean

老女人 你对我这么刻薄

You're the meanest old woman that I've ever seen

你是我所见过的世界上最吝啬的老女人

I guess if you said so

我想如果你这样说

I'd have to pack my things and go

我只好打包我的东西 然后离开

That's right

就这么干

Hit the road jack and don't you come back no more

上路吧杰克 不要再回来

No more no more no more

再也不要回来

Hit the road jack and don't you come back no more

上路吧杰克 不要再回来

Hit the road jack and don't you come back no more

上路吧杰克 不要再回来

No more no more no more

再也不要回来

Hit the road jack and don't you come back no more

上路吧杰克 不要再回来

Now baby listen baby don't treat me this way

现在宝贝 听着宝贝 别像这样对我

For I'll be back on my feet some day

因为我有一天将会重新振作

Don't care if you do 'cause it's understood

不用担心我 因为我已经明白了

You ain't got no money you just ain't no good

你不是没有钱 你只是不够好

Well I guess if you say so

好吧 如果你这么说的话

I'd have to pack my things and go

我只好打包我的东西 然后离开

That's right

就这么干

Hit the road jack and don't you come back no more

上路吧杰克 不要再回来

No more no more no more

再也不要回来

Hit the road jack and don't you come back no more

上路吧杰克 不要再回来

Hit the road jack and don't you come back no more

上路吧杰克 不要再回来

No more no more no more

再也不要回来

Hit the road jack and don't you come back no more

上路吧杰克 不要再回来