Hold That Train - B.B. King

Hold that train conductor

停下那辆火车 列车长

Please don't let that engineer start

请别开发动机

Hold that train conductor

停下那辆火车 列车长

Please don't let that engineer start

请别开发动机

Well I wanna ride your train this morning

好吧 我今早想搭乘你的火车

Just to ease my aching heart

抚慰我那受伤的心

Well for the last few mornings lately

近来几天的早上

Before I get out of my bed

在我起床之前

Well for the last few mornings lately

近来几天的早上

Before I get out of my bed

在我起床之前

Well I hear your whistle moaning

我听到你那辆火车呼啸而过的声响

And it almost drives me out of my head

它牵动了我的心弦

Well I'll pay my fare when we start rolling

若我们一路同行 我会承担自己的旅费

Your money's right here in my hand

我要付你的车费都在我兜里

Well I'll pay my fare when we start rolling

若我们一路同行 我会承担自己的旅费

All your money's right here in my hand

我要付你的车费都在我兜里

Well I know I should go back and buy a ticket

好吧 我知道我该买张车票回去

Well but I'm afraid to take the chance

好吧 但我不敢冒险

I say I'll pay my fare when we start rolling

我说 别停下那辆火车 列车长

Your money's right here in my hand

我要付你的车费都在我兜里

Well I'll pay my fare when we start rolling

若我们一路同行 我会承担自己的旅费

All your money's right here in my hand

我要付你的车费都在我兜里

Well I know I should go back and buy a ticket

好吧 我知道我该买张车票回去

Well but I'm afraid to take the chance

好吧 但我不敢冒险

Oh don't stop the well conductor

别停下那趟火车 列车长

Till this old state is out of sight

直到离开这个古老的国度

Oh oh don't stop the well conductor

别停下那趟火车 列车长

Till mississippi is out of sight

直到看不见密西西比河

Well you know I'm going back to California

你知道我要去加利福尼亚州

Where I know my woman will treat me right

在那里 我知道我的宝贝会好好待我