Home Rule - The Rumjacks

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：The Rumjacks

She bore half a ton o' sons & had to bury all but one

她生了半吨重的儿子只剩一个儿子不得不全部埋葬

Who's locked away in prison for not takin' up his gun

他因为没有拿起枪而被关进监狱

Now all she has to comfort her from this day to her last

如今她唯一能安慰自己的就是自己

Are a box of old white feathers some lumps o' brass

就是一盒破旧的白色羽毛一些硬块

Home rule keep 'em at home rule

自治让他们待在自治区

Put pressure where it bleeds

在流血的地方施加压力

We're rippin' out the roses with the weeds

我们摘下带着杂草的玫瑰

She sings 'keep yer boys at home by fires warm & bright

她唱着让你的男孩待在温暖明亮的火堆旁

Let the generals look stupid when there's no one there to fight

当无人战斗时让将军们看起来愚蠢无比

Let 'em sort it out among 'emselves or kill each other tryin'

让他们自相残杀或者自相自灭

So that better men than they are kept from dying

这样比他们优秀的人就不会死去

Home rule keep 'em at home rule

自治让他们待在自治区

Put pressure where it bleeds

在流血的地方施加压力

We're rippin' out the roses with the weeds

我们摘下带着杂草的玫瑰

The walls are all bruised with the damp

墙壁都被湿气打得伤痕累累

The curtains are drawn all 'round

窗帘拉上

There's great piles o' leaves paint flakes from the eaves

树叶堆积如山屋檐上落满斑驳的颜料

Where they've hung like her poor worried brow

就像她可怜的愁眉苦脸一样挂在那里

Oh where did you go to my lovely

你去了哪里亲爱的

This house is no longer a home

这房子不再是家

It'll rot like a shell each day you're in hell

你在地狱的每一天都会像贝壳一样腐烂

Oh why'd you go leave me alone

你为何离我而去丢下我一个人

Their pictures hang crooked no glass in the frame

他们的照片挂歪了相框里没有玻璃

They've been stuck back together though they're never the same

他们已经被粘在一起虽然他们已经变了

Choked wi' pride

自尊心作祟

I'm buckled with shame

我羞愧难当

Home rule keep 'em at home rule

自治让他们待在自治区

Put pressure where it bleeds

在流血的地方施加压力

We're rippin' out the roses with the weeds

我们摘下带着杂草的玫瑰

Home rule keep 'em at home rule

自治让他们待在自治区

Put pressure where it bleeds

在流血的地方施加压力

We're rippin' out the roses

我们摘下玫瑰

We're rippin' out the roses

我们摘下玫瑰

We're rippin' out the roses with the weeds

我们摘下带着杂草的玫瑰