Honey - The Four Tops

See the tree how big it's grown

看这树长得多快

And it wasn't very long

没有太久

It wasn't big

没那么高大

I laughed at her and she got mad

我嘲笑她 她生气了

The first day that she planted it

第一天 她把这树栽上

Was just a twig

只是一根树枝

Then the first snow came

第一场雪来了

And she ran out to brush the snow away

她跑出去扫雪了

So it wouldn't die

所以它不会死

It wouldn't die

所以它不会死

Came runnin' in all excited

极其兴奋地冲进来

Slipped and almost hurt herself

滑了一下几乎让自己受伤了

And I laughed 'til I cried

我笑得眼泪都出来了

She was always young at heart

她总是有颗年轻的心

Kinda dumb and kinda smart

有点傻 有点聪明

And I loved her so

我很爱她

And I surprised her with a puppy

我送了她一只小狗作为惊喜

Kept me up all Christmas Eve

圣诞前夜一直哄我开心

Two years ago

两年前

And it would sure embarass her

那让她尴尬

When I came in from workin' late

每次我加班回来晚了

'Cause I would know

一定会发现

That she'd been sittin' there and cryin'

她在看那些很无聊的煽情肥皂剧

Alnight

还总是哭鼻子

Over some sad and silly

我笑话她

Late late show

她就会不好意思

And Honey I miss you

亲爱的 我想你了

And I'm being good

我有一直乖乖的

And I'd love to be with you

我要再和你一起

If only I could

如果可能的话

She wrecked the car and she was sad

她把车给撞了 很不开心

And so afraid that I'd be mad

怕我发火骂她

But what the heck

不过她人没事就好

Though I pretended hard to be

我假装严厉地教训她

Guess you could say she saw through me

不过被看穿了

And hugged my neck

她抱着我的脖子

I came home unexpectedly

我突然回家

And caught her cryin' needlesly

结果发现她大白天也在莫名其妙地哭

In the middle of the day

有天中午

And it was in the early Spring

春天才刚刚开始呢

When flowers bloom and Robins sing

花开了 知更鸟在唱歌

She went away

可她不在了

Yes one day while I was not at home

有天我外出

While she was there and all alone

把她一个人丢在家里

The angels came

结果天使来带她走了

Now all I have is memories

我现在所拥有的

Of Honey and I wake up nights

都只剩下关于她的回忆了 我会在半夜惊醒

And call her name

会喊她的名字

Now my life's an empty stage

我的心空了

Where Honey lived and Honey played

因为她带走了我的生活

And love grew up

那些相爱相守的日子

And a small cloud passes over head

我看见一片云飘过来

And cries down on the flower bed

在玫瑰花床上哭泣

That Honey loved

她曾经最喜欢的

Honey honey honey

亲爱的

I miss you

我想你了

And I'm being through

我有一直乖乖的

I long to be with you

我要再和你一起

If only I could

如果可能的话

Honey honey honey

亲爱的

You know I miss you

我想你了

Yes I do

我想你了

And I try to be with you

我要再和你一起

Honey honey honey

亲爱的

I want to be with you

我要再和你一起

If only I could

如果可能的话