Honeycomb - Jimmy Rogers

Honeycomb

蜂巢

Honeycomb

蜂巢

Well it's a darn good life

这真是一个美好的生活

And it's kinda funny

有时候还充满乐趣

How the Lord made the bee

上帝怎么会创造出蜜蜂这种动物

And the bee made the honey

还可以制造蜂蜜

And the honeybee lookin' for a home

蜜蜂们想要建造一个自己的家

And they called it honeycomb

它们称之为蜂巢

And they roamed the world and they gathered all

它们游走世界各地 然后齐聚一堂

Of the honeycomb into one sweet ball

把蜂巢慢慢做成一个甜蜜的球形物体

And the honeycomb from a million trips

历经数以万计的旅行才做成了蜂巢

Made my baby's lips

创造出宝贝甜蜜的嘴唇

Oh Honeycomb won't you be my baby

蜂巢 你是否愿意做我的小宝贝

Well Honeycomb be my own

蜂巢 做我的小宝贝

Got a hank o' hair and a piece o' bone

用一缕头发和一块骨头

And made a walkin' talkin' Honeycomb

做成一个可以行走 可以聊天的蜂巢

Well Honeycomb won't you be my baby

蜂巢 你是否愿意做我的小宝贝

Well Honeycomb be my own

蜂巢 做我的小宝贝

What a darn good life

要是你家里有一位像蜂巢一样甜蜜的老婆

When you got a wife like Honeycomb

你的生活肯定美满幸福

Honeycomb

蜂巢

And the Lord said now that I made a bee

上帝说既然我创造了蜜蜂

I'm gonna look all around for a green green tree

那我要在四周找棵绿油油的树

And He made a little tree and I guess you heard

然后他就自己创造了树 我相信你也听说了

Oh then well he made a little bird

他又创造了小鸟

And they waited all around till the end of Spring

它们一直守候在这里直到春天过去

Gettin' every note that the birdie'd sing

把小鸟唱的每一个音符都记录下来

And they put 'em all into one sweet tome

把它们都记录在一本甜蜜的书卷里

For my Honeycomb

这些都是为了我的蜂巢

Oh Honeycomb won't you be my baby

蜂巢 你是否愿意做我的小宝贝

Well Honeycomb be my own

蜂巢 做我的小宝贝

Got a hank o' hair and a piece o' bone

用一缕头发和一块骨头

And made a walkin' talkin' Honeycomb

做成一个可以行走 可以聊天的蜂巢

Well Honeycomb won't you be my baby

蜂巢 你是否愿意做我的小宝贝

Well Honeycomb be my own

蜂巢 做我的小宝贝

What a darn good life

要是你家里有一位像蜂巢一样甜蜜的老婆

When you got a wife like Honeycomb

你的生活肯定美满幸福

Honeycomb

蜂巢

And the Lord says now that I made a bird

上帝说既然我创造了小鸟

I'm gonna look all round for a little ol' word

那我得好好四处寻找一个旧大陆野鸽

That sounds about sweet like "turtledove"

这听起来就像斑鸠一样甜蜜

And I guess I'm gonna call it "love"

我想我就把它称之为爱吧

And He roamed the world lookin' everywhere

他游走世界各地 看遍全世界

Gettin' love from here love from there

无论在哪都收获爱

And He put it all in a little ol' part

然后把爱播撒在

Of my baby's heart

我的小宝贝的内心深处

Oh Honeycomb won't you be my baby

蜂巢 你是否愿意做我的小宝贝

Well Honeycomb be my own

蜂巢 做我的小宝贝

Got a hank o' hair and a piece o' bone

用一缕头发和一块骨头

And made a walkin' talkin' Honeycomb

做成一个可以行走 可以聊天的蜂巢

Well Honeycomb won't you be my baby

蜂巢 你是否愿意做我的小宝贝

Well Honeycomb be my own

蜂巢 做我的小宝贝

What a darn good life

要是你家里有一位像蜂巢一样甜蜜的老婆

When you got a wife like Honeycomb

你的生活肯定美满幸福

Honeycomb

像蜂巢一样甜蜜