HOOT - 少女时代

腕を络めても Check it out～!

即便挽住你的手臂 你也要给我注意!

フッと见定めるのダメって 他の娘（こ）ばかり

都说了不准突然盯着别的女人看

だけど闻いてないフリね

你却装作没有听见呢

Doubt! Doubt! Doubt!

怀疑! 怀疑! 怀疑!

特别优しくしてって

就算让你对我温柔点

でも ちょっとじゃ満足しきれない

但是 只靠这一点温柔 我可不会满足

普段なげやり 惯れたゴマカシ

平时敷衍了事 习惯撒谎欺骗

それは No! No! No!

那可不行!不行!不行!

やだ 心ここにあらず

不行 你的心不在我这里

短い命だわ

生命很短暂

私は君に打ち抜かれて

我却被你打败了

今さら Trouble! Trouble! Trouble!

事到如今 麻烦!麻烦!麻烦!

谁のせいよ?

这是谁的错?

Love me! Shoot! Shoot! Shoot!

爱我! 发射!发射!发射!

Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

爱我! 我才不在乎!

先に惚れた方が负けかな

谁先爱上 谁就输了

しょうがない2度目のChance

没办法 再给你第2次机会

君に Trouble! Trouble! Trouble!

为你陷入麻烦!麻烦!麻烦!

谁のせいよ?

这是谁的错?

Love me! Shoot! Shoot! Shoot!

爱我! 发射!发射!发射!

Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

爱我! 我才不在乎!

フッと目を离した间に

突然避开视线的瞬间

まさか谁かの罠に捕まって

没想到又掉入别人的陷阱

また台无し 救いようもない

又白白浪费了 真是无药可救

イヤよ No! No! No!

讨厌 不!不!不!

天使じゃない君にいつも

对不是天使的你总是

（Breaking up??）

想要破坏??

短い命だわ

生命很短暂

私は君に打ち抜かれて

我却被你打败了

今さら Trouble! Trouble! Trouble!

事到如今 麻烦!麻烦!麻烦!

谁のせいよ?

这是谁的错?

Love me! Shoot! Shoot! Shoot!

爱我! 发射!发射!发射!

Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

爱我! 我才不在乎!

先に惚れた方が负けかな

谁先爱上 谁就输了

しょうがない2度目のChance

没办法 再给你第2次机会

君に Trouble! Trouble! Trouble!

为你陷入麻烦!麻烦!麻烦!

谁のせいよ?

这是谁的错?

Love me! Shoot! Shoot! Shoot!

爱我! 发射!发射!发射!

Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

爱我! 我才不在乎!

君が思うほど强くない

我没你想得那么坚强

ちぎれるほど胸が痛い

心撕裂般疼痛

どうせ忘れられはしない

反正也无法忘记

铅の矢だけは打たないで

但希望你别再将箭射向我

短い命だわ

生命很短暂

私は君に打ち抜かれて

我却被你打败了

今さら Trouble! Trouble! Trouble!

事到如今 麻烦!麻烦!麻烦!

谁のせいよ?

这是谁的错?

Love me! Shoot! Shoot! Shoot!

爱我! 发射!发射!发射!

Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

爱我! 我才不在乎!

先に惚れた方が负けかな

谁先爱上 谁就输了

しょうがない2度目のChance

没办法 再给你第2次机会

君に Trouble! Trouble! Trouble!

为你陷入麻烦!麻烦!麻烦!

谁のせいよ?

这是谁的错?

Love me! Shoot! Shoot! Shoot!

爱我! 发射!发射!发射!

Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

爱我! 我才不在乎!