Hostage - Glenn Tilbrook

以下歌词翻译由微信翻译提供

It's been a long time since

已经过去很久了

The two of us were joined up as one

我们两个亲密无间

We had some good times for

我们有过美好的时光

A few years we forgot to have fun

几年过去了我们忘记了纵享欢乐

Though splitting up was never

虽然分手从来都不是

What either of us intended

我们的意图

Now that's all past we're big and

如今一切都已成为过去我们举足轻重

Brave enough to try and be friends

鼓起勇气试着做朋友

Dinner at your house

在你家吃饭

We sit around and have a drink

我们坐在一起喝一杯

Catch up on people we know

和我们认识的人叙叙旧

Although it's awkward

虽然有点尴尬

I appreciate you having a go

我很感谢你勇敢尝试

After a while your partner

一段时间之后你的伴侣

Ducks out for a smoke and then he says

躲出去抽烟他说

I'm tired excuse me if

我很累抱歉

I stretch out on the sofa to rest

我躺在沙发上休息

Dinner at your house

在你家吃饭

You have a weary look on you face

你脸上露出疲惫的表情

As if you're not in the right place

仿佛你的位置不对

Happy you say so

很高兴你这样说

I would guess not though

我想不会的

It gives no pleasure to see

我不愿看到

You look just like a hostage to me

你就像我的人质

He's fast asleep the tv's

他酣然入睡电视里

Droning on about something boring

喋喋不休地说些无聊的事情

You flinch when he shouts to be quiet and

当他叫你安静时你退缩了

Then returns to his snoring

然后继续打呼噜

You look embarrassed whisper

你看起来很尴尬轻声说

Sorry as we clear away the dishes

抱歉我们收拾盘子

A glimpse I wish I hadn't seen

我希望我不曾看见的惊鸿一瞥

How your relationship is

你们的关系如何

Dinner at your house

在你家吃饭

You have a weary look on you face

你脸上露出疲惫的表情

As if you've ended up in the wrong place

就好像你在错误的地方结束了

Happy you say so

很高兴你这样说

I would guess not though

我想不会的

It gives no pleasure to see

我不愿看到

You look just like a hostage to me

你就像我的人质

Happy you say so

很高兴你这样说

I would guess not though

我想不会的

It gives no pleasure to see

我不愿看到

You look just like a hostage to me

你就像我的人质

If he loses his temper

如果他发脾气

That easily

轻而易举

There's two good reasons

有两个好理由

For me to worry

让我担心