House Of Mercy - Sarah Jarosz

In the middle of the night again

又是午夜时分

Still water and the birds don't sing

溪水不再潺潺 鸟儿不再欢唱

Cold gin in the back room humming

喝着冰镇杜松子酒 在后屋轻声哼唱

Medicating for the trouble that's coming

试图麻醉自己 忘却奔涌而出的痛楚

Walls rattle like a deisel freighter

四周墙壁 似乎如沉船般左右摇晃

Blood races like a wave

鲜血在脉搏中奔涌

This house wasn't meant for strangers

我的心房不对陌生人开放

But you come knocking anyway

但是你却一直在门前敲个不停

I can hear you knocking on the door

我能听到你敲门的声音

I won't leave it open for you anymore

但我再也不会为你敞开心门

I can hear you knocking on the door

我能听到你敲门的声音

Knocking on the door of the house of mercy

你一直轻敲我的心门 想唤起我的怜悯

Don't try to change my mind

不要试图动摇我的决心

That knock gets louder all the time

你加大力度 拼命敲门

Don't try to wear me down

不要试图击溃我的心理防线

You'll never get inside this house

我永远不会为你敞开心门

Underneath that shirt you're wearing

衬衫里边 是你焦虑之下

Strained muscles and a heart of stone

紧绷的肌肉 和一颗坚硬如石的心

Leather costume like a wild chameleon

身着皮衣 像变色龙般反复无常

You make me want to be alone

这样的你 让我更愿意一个人走完余生

I can hear you knocking on the door

我能听到你敲门的声音

I won't leave it open for you anymore

但我再也不会为你敞开心门

I can hear you knocking on the door

我能听到你敲门的声音

Knocking on the door of the house of mercy

你一直轻敲我的心门 想唤起我的怜悯

Don't try to change my mind

不要试图动摇我的决心

That knock gets louder all the time

你加大力度 拼命敲门

Don't try to wear me down

不要试图击溃我的心理防线

You'll never get inside this house

我永远不会为你敞开心门

I can hear you knocking on the door

我能听到你敲门的声音

I won't leave it open for you anymore

但我再也不会为你敞开心门

I can hear you knocking on the door

我能听到你敲门的声音

Knocking on the door of the house of mercy

你一直轻敲我的心门 想唤起我的怜悯