How 'Bout Them Cowgirls - King of the Road

以下歌词翻译由微信翻译提供

I felt the rush of the Rio Grande into Yellowstone

我感受到了格兰德河向黄石公园的冲击

And I've seen first-hand

我亲眼目睹

Niagra Falls

尼亚加拉瀑布

And the lights of Vegas

拉斯维加斯的灯火

I've criss-crossed down to Key Biscayane

我走遍了比斯坎湾

And Chi-town via Bangor Maine

途经班戈缅因州和芝加哥市

Think I've seen it all

我想我什么都见过

And all I can say is

我只能说

How 'bout them cowgirls

那些牛仔女郎怎么样

Boys ain't they somthin'

男孩们他们是不是很了不起

Sure are some proud girls

当然是一些骄傲的女孩

And you can't tell them nothin'

你什么都不能说

And I tell you right now girls

我现在告诉你姑娘们

May just be seven wonders of this big

也许这就是七大奇迹

Old round world

旧世界

But how 'bout them cowgirls

可那些牛仔女郎怎么办

She's a ridin' colts in Steamboat Springs

她在SteamboatSprings骑着小马

Bailing hay outside Abilene

在艾比林外面装草

She's trying hard

她拼尽全力

To fit in some city

融入某个城市

But her home is 'neath that big blue sky

但她的家就在蓝天之下

And the Northern Plains and those other wide open spaces

北方平原和其他开阔的地方

Now a-days there ain't as many

如今再也没有那么多人

How 'bout them cowgirls

那些牛仔女郎怎么样

Boys ain't they somthin'

男孩们他们是不是很了不起

Sure are some proud girls

当然是一些骄傲的女孩

And you can't tell them nothin'

你什么都不能说

And I tell you right now girls

我现在告诉你姑娘们

May just be seven wonders of this big

也许这就是七大奇迹

Old round world

旧世界

But how 'bout them cowgirls

可那些牛仔女郎怎么办

Boy she don't need you and she don't need me

男孩她不需要你也不需要我

She can do just fine on her own two feet

她自力更生也可以过得很好

But she wants a man who wants her to be herself

可她想要一个真心待她的男人

And she'll never change don't know how to hide

她永远不会改变不知道如何隐藏

Her stubborn will or her fightin' side

她倔强的意志还是她好斗的一面

But you treat right and she'll love you like no else

但如果你好好待她她会好好爱你

Yeah how 'bout them cowgirls

那些牛仔姑娘怎么样

Boys ain't they somethin'

男孩们是不是很了不起

Sure are some proud girls

当然是一些骄傲的女孩

But you can't beat their lovin'

可你无法打败他们的爱

And I'll tell you right now girls

我现在就告诉你姑娘们

May just be seven wonders of this big

也许这就是七大奇迹

Old round world

旧世界

But how 'bout them cowgirls

可那些牛仔女郎怎么办

How 'bout them boys

那些小子怎么样