How Far(Complete version originally performed by Martina McBride) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由微信翻译提供

There's a boat i could sail away

我可以扬帆远航

There's the sky i could catch a plane

天空就在眼前我可以搭上飞机

There's a train there's the tracks

一列火车一条条铁轨

I could leave and i could choose to not come back

我可以离开我可以选择不回来

Oh never come back

永远别回来

There you are giving up the fight

你放弃了抗争

Here i am begging you to try

我请求你试一试

Talk to me let me in

和我谈谈让我走进你的心里

But you just put your wall back up again

可你又筑起了高墙

Oh when's it gonna end

一切何时才会结束

How far do i have to go to make you understand

我要走多远你才能明白

I wanna make this work so much it hurts but i just can't

我很想把这件事做得很痛心，但我就是不能。

Keep on giving go on living with the way things are

继续给予继续接受现实

So i'm gonna walk away

所以我要转身离开

And it's up to you to say how far

由你决定到底要走多远

There's a chance i could change my mind

我有机会改变主意

But i won't not till you decide

但在你决定之前我不会放弃

What you want what you need

你想要什么你需要什么

Do you even care if i stay or leave

你是否在乎我的去留

Oh what's it gonna be

会是什么样

How far do i have to go to make you understand

我要走多远你才能明白

I wanna make this work so much it hurts but i just can't

我真的好想挽回这段感情虽然很痛苦但我做不到

Keep on giving go on living with the way things are

继续给予继续接受现实

So i'm gonna walk away

所以我要转身离开

And it's up to you to say

由你决定

How far out of this chair or just across the room

离开这张椅子多远或者就在房间的另一边

Halfway down the block or halfway to the moon

走到半路上或者去往月球

How far do i have to go to make you understand

我要走多远你才能明白

I wanna make this work so much it hurts but i just can't

我真的好想挽回这段感情虽然很痛苦但我做不到

Keep on giving go on living with the way things are

继续给予继续接受现实

So i'm gonna walk away

所以我要转身离开

And it's up to you to say

由你决定

Yeah i'm gonna walk away

我要转身离去

And it's up to you to say how far

由你决定到底要走多远

How far

多远