Hurry Home - Ella Fitzgerald

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Bernier/Meyer/Emmerich

I had to call you on the phone

我必须给你打电话

Because I feel so all alone

因为我感觉好孤单

Don't like this being on my own

我不喜欢独自一人

Can't you won't you hurry home

你能否赶快回家

I'll leave the door unlocked in case

我会把门打开以防万一

Like me you find you're out of place

像我一样你发现你无处可寻

I'd give the world to see your face

我愿付出全世界只求能见到你的脸

Can't you won't you hurry home

你能否赶快回家

I've learned a lot that I didn't know

我学到了很多以前不知道的东西

I was a fool when I let you go

让你走的时候我是个傻瓜

Since you've been gone it's all very clear

自从你离开之后一切都很明了

Life is just an empty thing without you dear

亲爱的没有你的生活就变得索然无味

I made an awfully big mistake

我犯了一个天大的错误

Oh what a difference love can make

爱可以带来多大的改变

Please give my heart another break

请让我的心再次破碎

Can't you won't you hurry home

你能否赶快回家

I'll leave the door unlocked in case

我会把门打开以防万一

Like me you find you're out of place

像我一样你发现你无处可寻

I'd give the world to see your face

我愿付出全世界只求能见到你的脸

Can't you won't you hurry home

你能否赶快回家

I set the clock to ring at eight

我把闹钟定在八点

It didn't work so I was late

没有用所以我迟到了

I'm worried 'cause I'm losing weight

我很担心因为我的体重在下降

Can't you won't you hurry home

你能否赶快回家

Our pet canary simply won't sing

我们的宠物金丝雀不会歌唱

There's something wrong the doorbell won't ring

出了问题门铃不响了

When you're away it's all very clear

当你不在我身边一切都一目了然

Life is just a bowl of sour milk my dear

I'm tired of eating food that's canned

我厌倦了吃罐头食品

And nothing's turned out like I planned

结果并没有如我所愿

I know that you will understand

我知道你会明白

Can't you won't you hurry home

你能否赶快回家

Won't you hurry home

你能否赶快回家

Won't you hurry home

你能否赶快回家