I Ain't Gonna Play No Second Fiddle - LaVern Baker

以下歌词翻译由微信翻译提供

Let me tell you daddy

让我告诉你爸爸

Mama ain't gonna sit here and grieve

妈妈不会坐在这里伤心难过

Pack up your stuff and get ready to leave

收拾好你的东西准备离开

I stood your foolishness long enough

我一直忍受着你的愚蠢

So now papa I'm gonna call your bluff

所以现在爸爸我要说你虚张声势

Oh certain face I'm gonna call your hand

肯定的表情我会召唤你的手

So now daddy here's my plan

所以现在爸爸我的计划是

Ain't gonna play no second fiddle

我不会任人宰割

I'm used to playin' lead

我已经习惯了引领潮流

You must think that I am blind

你一定以为我盲目无知

You've been cheatin' me all the time

你一直在欺骗我

Whoa if you still flirt

And you'll notice I ain't hurt

你会发现我并不难过

To see you with my chum

看到你和我的朋友在一起

Do you think that I am dumb

你以为我是吗

You 'cause me to drink

你让我借酒浇愁

When I sit down and think

当我坐下来思考

And I never see to take heed

我从未注意到

I call to your house the other night

有一天晚上我去你家

Caught you and your good girl

发现你和你的好姑娘

Havin' a fight

争吵不休

I ain't gonna play no second fiddle

我不会任人宰割

I'm used to playin' lead

我已经习惯了引领潮流

I caught you with your

我发现你和你的

Good time tramp

美好时光流浪汉

So now papa I'm gonna

所以现在爸爸我要

Put out your lamp

熄灭你的灯

Now papa I ain't sore

现在爸爸我不再伤心

You ain't gonna to mess with me no more

你再也不要招惹我

I'm gonna flirt with another she

Then you're gonna hang your head an' wait

你会垂头丧气静心等待

I ain't gonna play no second fiddle

我不会任人宰割

'Cause I'm used to playin' lead

因为我已经习惯了引领潮流