I Can't Give You Anything But Love - Judy Garland (朱迪·加兰)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Dorothy Fields/Jimmy McHugh
Now that it's your birthday
今天是你的生日
I don't know what to do
我手足无措
Can't give you a Thunderbird
我不能给你一辆雷鸟跑车
Or a penthouse with a view
亦或是一栋风景怡人的顶层公寓
Can't even buy a little present
连个小礼物都买不到
I'm much too broke I find
我发现我太穷了
But there is one way I may save the day
但有一个办法可以拯救世界
And I sure hope you don't mind that
我真的希望你不要介意
I can't give you anything but love baby
除了爱我什么都给不了你宝贝
That's the only thing I've plenty of baby
宝贝那是我唯一拥有的东西
Dream a while scheme a while
梦想片刻计划片刻
You're sure to find happiness
你一定会找到幸福
And I guess all those things
我想这一切
You've always pined for
你一直渴望的
Gee I'd like to see you looking swell baby
宝贝我想看见你光彩照人的样子
Diamond bracelets Woolworth doesn't sell baby
钻石手镯Woolworth不卖宝贝
'Til that lucky day
直到那幸运的一天
You know darn well baby
你心知肚明宝贝
I can't give you anything but love
除了爱我什么都给不了你
Gee I'd like to see you looking swell baby
宝贝我想看见你光彩照人的样子
Diamond bracelets Woolworth doesn't sell baby
钻石手镯Woolworth不卖宝贝
'Til that lucky day
直到那幸运的一天
You know darn well baby
你心知肚明宝贝
I can't give you anything
我什么都给不了你
I can't give you anything
我什么都给不了你
I can't give you anything but love
除了爱我什么都给不了你
You Stepped Out of a Dream - Robert Goulet/So What! (朱迪·嘉兰) You stepped out of a dream你走出了梦境You are too wonderful你如此美好To be what you seem亦如你那般的模样...
When You Wore a Tulip - Gene Kelly/George Murphy/So What! (朱迪·嘉兰)When you wore a tulipA sweet yellow tulip And I wore a big red roseWhen you caressed me it was then Heaven bles...
Together - Dick Haymes/So What! (朱迪·嘉兰)We strolled the lane togetherLaughed at the rain togetherSang love's refrain togetherAnd we both pretendIt would never end...
Smile, Darn Ya, Smile (微笑吧，可恶的你) - Sammy Davis Jr./So What! (朱迪·嘉兰)Smile darn ya smileYou know this old world is a great world after allCome on and smile darn ya smileAn...
Second Hand Rose - Fanny Brice/So What! (朱迪·嘉兰)Father has a businessStrictly second-handEverything from toothpicks to a baby grandStuff in our apartmentCame from...