I Don't Care If the Sun Don't Shine (Live) - Elvis Presley (猫王)

Well I don't care if the sun don't shine

即使太阳不再闪耀 我也不在乎

I get my lovin in the evening time

我在晚上享受爱的时光

When I'm with my baby

和我的爱人一起

Well it ain't no fun with the sun around

白天一点儿乐趣也没有

I get going when the sun goes down

当太阳落山

And I'm with my baby

我和我的爱人一起出发

Well that's when we're gonna kiss

我们就在这时亲吻

And kiss and kiss and kiss

不停地亲吻

And we're gonna kiss some more

我们不停地亲吻

Who cares how many times we kiss

没人在乎究竟亲吻了多少次

Cause at a time like this who keeps score

因为每次亲吻 没有人会去记录

Well I don't care if the sun don't shine

即使太阳不再闪耀 我也不在乎

I get my loving in the evening time

我在晚上享受爱的时光

When I meet my baby

当我遇见我的爱人

Well that's when we're gonna kiss

我们就在这时亲吻

And kiss and kiss and kiss

不停地亲吻

And we're gonna kiss some more

我们不停地亲吻

Who cares how many times we kiss

没人在乎究竟亲吻了多少次

Cause at a time like this who keeps score

因为每次亲吻 没有人会去记录

Well I don't care if the sun don't shine

即使太阳不再闪耀 我也不在乎

I get my loving in the evening time

我在晚上享受爱的时光

When I meet my baby

当我遇见我的爱人

And it don't matter if it's sleet or snow

不管是下雨还是下雪都没关系

The drive-in's cozy when the lights are low

当灯光昏暗时

And I'm with my baby

我和我的爱人享受汽车影院

Makes no difference if the rain comes down

即使下雨也不在乎

I don't notice

我没有留意到

When she's around oh boy what a baby

她在身边 男孩 多么可爱的宝贝

Well that's when we're gonna kiss

我们就在这时亲吻

And kiss and kiss and kiss

不停地亲吻

And we're gonna kiss some more

我们不停地亲吻

Well one kiss from my baby doll

宝贝 和你亲吻

Makes me hot-more more more more

让我感到狂热 还要更多

Well I don't care if the sun don't shine

即使太阳不再闪耀 我也不在乎

I get my lovin in the evening time

我在晚上享受爱的时光

When I'm with my baby

和我的爱人一起

Well that's when we're gonna kiss

我们就在这时亲吻

And kiss and kiss and kiss

不停地亲吻

And we're gonna kiss some more

我们不停地亲吻

Well one kiss from my baby doll

宝贝 和你亲吻

Makes me hot-more more more more

让我感到狂热 还要更多

Well I don't care if the sun don't shine

即使太阳不再闪耀 我也不在乎

I get my lovin in the evening time

我在晚上享受爱的时光

When I'm with my baby

和我的爱人一起