I Don't Like - George Formby

以下歌词翻译由微信翻译提供

I'm so shy in every way

我真的好害羞

Can't tell what I want to say

不知道我想说什么

Afraid I'm much too slow

恐怕我太慢了

Other lovers get on swell

其他的恋人尽情放纵

But when I'm beneath your spell

但当我被你施了魔咒

I can't let myself go

我无法放开自己

I don't like full of passion I could be

我不喜欢充满激情的我

You'd wonder what's come over me

你想知道我到底怎么了

But I don't like

但我不喜欢

If you knew I could be romantic too

如果你知道我也可以很浪漫

And even prove how I love you but I don't like

甚至证明我有多爱你但我不喜欢

Can't we take a lesson from the birdies up above

我们能否从这些家伙身上吸取教训

They enjoy life's blessings

他们享受生活的幸福

And they all get along with a little bit of love

他们都心怀热爱地相处着

But I don't like on my knees I'd gladly go

但我不喜欢跪地求饶我很乐意离去

I'd be a regular Romeo but I don't like

我会做个普通的罗密欧但我不喜欢

I don't like when I'm all alone with you

我不喜欢和你独处

There's always something we could do

我们总是能做点什么

But I don't like

但我不喜欢

I'm not rough sure I've waited long enough

我不粗暴我已经等了很久

I want to start and do my stuff but I don't like

我想开始做自己的事但我不喜欢

Can't we take a lesson from the birdies up above

我们能否从这些家伙身上吸取教训

They enjoy life's blessings

他们享受生活的幸福

And they all get along with a little bit of love

他们都心怀热爱地相处着

But I don't like if I had a stronger will

但我不希望我意志坚强

I'm certain I'd give you a thrill but I don't like

我确定我会让你激动不已可我不喜欢

I don't like I've never loved a girl before

我不喜欢我从未爱过一个女孩

I'd take you home and lock the door but I don't like

我会带你回家锁上门可我不喜欢