I Go Ape - Neil Sedaka

以下歌词翻译由微信翻译提供

The moon is bright above

皎洁的月光

Oh what a night for love

多么美好的爱之夜

And as I hold you near

当我拥你入怀

I whisper in your ear

我在你耳边轻语

I go ape everytime I see you smile

每当我看到你的笑容我就兴奋不已

I'm a ding dong gorilla and I'll carry you cave man style

我是叮咚大猩猩我会像穴居人一样带着你

I'm gonna bump you on the head and love you all the while

我会一拳打在你的头上一直爱着你

Well I'm a monkey's uncle who's a cousin to a chimpanzee

我是一只猴子的叔叔和一只黑猩猩是表亲

Like I was reelin' and a-rockin' and a-swinging from a coconut tree

就好像我在椰子树上荡来荡去

Oh honey can't you see you bring out the monkey business in me

亲爱的你没看见吗你让我变得狼狈不堪

Oh ranga tanga ring ting tong I'm related to old king kong

我和老金刚是亲戚

Honey won't you say you're mine

亲爱的你能否说你属于我

With a honky tonky monkey shine

身边美女如云

When you hold my hand I'm a pre-historic man

当你牵着我的手我就像史前时代的人

I go ape

我疯狂无比

Like a barrel on monkeys on an abadaba honeymoon

就像在阿巴达巴度蜜月的猴子身上装了一个枪管

I go screechin' and a-squealin' and a-howlin' like a big baboon

我像只大狒狒一样尖叫咆哮

Oh honey I'll explode if you don't come and kiss me soon

亲爱的如果你不赶快来吻我我会崩溃的

Honey you know that I'm gonna be true to you

亲爱的你知道我会真心待你

I'll keep you in bananas and bring you coconuts too

我会让你吃着香蕉给你买椰子

And we'll settle down in the nearest county zoo

我们会在最近的县动物园安顿下来

Oh ranga tanga ring ting tong I'm related to old king kong

我和老金刚是亲戚

Honey won't you say you're mine

亲爱的你能否说你属于我

With a honky tonky monkey shine

身边美女如云

When you hold my hand I'm a pre-historic man

当你牵着我的手我就像史前时代的人

I go ape

我疯狂无比