I hear somethin＇ sayin＇

我听到一些声音

（Hooh aah ） （hooh aah ）

（Hooh aah ） （hooh aah ）

（Well don＇t you know）

难道你不知道

That＇s the sound of the men

那是男人的声音

Working on the chain ga-a-ang

戴着锁链做苦工

That＇s the sound of the men

那是男人的声音

Working on the chain gang

戴着锁链做苦工

All day long they＇re singin＇

他们整天都在唱歌

（Hooh aah ） （hooh aah ）

（Hooh aah ） （hooh aah ）

（Well don＇t you know）

难道你不知道

That＇s the sound of the men

那是男人的声音

Working on the chain ga-a-ang

戴着锁链做苦工

That＇s the sound of the men

那是男人的声音

Working on the chain gang

戴着锁链做苦工

All day long they work so hard

他们整天努力工作

Till the sun is goin＇ down

直到太阳下山

Working on the highways and byways

在主干道和小路上工作

And wearing wearing a frown

皱着眉头

You hear them moanin＇ their lives away

你听见他们呻吟着生活在消逝

Then you hear somebody sa-ay

然后你听见某人说

That＇s the sound of the men

那是男人的声音

Working on the chain ga-a-ang

戴着锁链做苦工

That＇s the sound of the men

那是男人的声音

Working on the chain gang

戴着锁链做苦工

Can＇t ya hear them singin＇

难道你听不见他们的歌声

Mm I＇m goin＇ home one of these days

我要这些天中的一天回家

I＇m goin＇ home see my woman

我要回家见我的妻子

Whom I love so dear

我深爱的那个女人

But meanwhile I got to work right he-ere

但是同时我要在这里工作

（Well don＇t you know）

难道你不知道

That＇s the sound of the men

那是男人的声音

Working on the chain ga-a-ang

戴着锁链做苦工

That＇s the sound of the men

那是男人的声音

Working on the chain gang

戴着锁链做苦工

All day long they＇re singin＇ mm

他们整天都在唱歌

My my my my my my my my

我的

My work is so hard

我的工作如此辛苦

Give me water I＇m thirsty

给我水 我很渴

My work is so hard

我的工作如此辛苦