I Just Can't Wait to Be King - Wishing On A Star

以下歌词翻译由微信翻译提供

Way beyond the water hole

远离水深火热的世界

A little down the line

一点都不过分

The jungle and the plains and peaks

丛林平原山峰

Are scheduled to be mine

都是属于我的

I'm gonna be the ruler

我会成为统治者

Of most everything around

周围的一切

From the grandest of the mountains

来自最壮丽的山峰

To the humble common ground

找到卑微的共同点

My reign will be a super-awesome thing

我的统治将会无与伦比

Oh I just can't wait to be king

我迫不及待成为国王

I'm going to be a noble king

我会成为崇高的国王

And scrupulously fair

一丝不苟地公平

I only need a little time

我只需要一点时间

Perhaps a little hair

也许是一根头发

I'm gonna be the mane event

我会成为全场焦点

Like no king was before

就像从前没有国王一样

I'm brushing up on looking down

我扶摇直上俯视众生

I'm working on my roar

我在练习我的怒吼

The fauna and the flora gonna swing

所有的动植物都会摇摆

Oh I just can't wait to be king

我迫不及待成为国王

No one saying do this

没人说要这样做

No one saying be there

没人说要陪着我

No one saying stop that

没人说停下来

No one saying see here

没人说看这里

Free to run around all day

整天自由奔跑

I'll be free to do it my way

我可以随心所欲

No saying do this

没说要这样做

No saying be there

没有说一定要来

No saying stop that

不说了停下吧

No saying see here

不说了看这里

Free to run around all day

整天自由奔跑

Free to do it my way

我可以随心所欲

The time has come As someone said

就像有人说的时候到了

To talk of many things

畅所欲言

This may be true

这也许是真的

But I would rather stick to talking kings

但我宁愿继续谈论王者

It's easy to be royal

成为皇家贵族很容易

If you're already leonine

如果你已经是Leonine

It isn't just my right

这不只是我的权利

Even my left will be divine

即使我的左手也会变得神圣无比

The monarchy is waiting to go zing

君主政体蓄势待发

Oh I just can't wait to be king

我迫不及待成为国王

Oh I just can't wait to be king

我迫不及待成为国王