I Just Want to Make Love to You - Etta James (埃塔·詹姆丝)

I don't want you to be no slave

我不想让你沦为奴隶

I don't want to work all day

我不想让你整日工作

But I want you to be true

但是我想让你诚实

And I just wanna make love to you

我只想要爱你

Love to you

爱你

Ooh ooh

Love to you

爱你

All I want to do is wash your clothes

我想要帮你洗衣服

I don't want to keep you indoors

我不想让你呆在屋里

There is nothing for you to do

你不需要做什么

But keep me making love to you

但让我爱上你

Love to you

爱你

Ooh ooh

Love to you

爱你

Chorus and I can tell by the way

我能辨别出

That you walk that walk

你的脚步声

I can hear by the way

我能听出

You talk that talk

你说话的语音

And I can know by the way

我能认出

You treat your girl

你做事的方式

That I could give you all the loving

我可以给你所有的爱

In the whole wide world

世界上的爱

All I want to do is bake your bread

我只想喂饱你

Just to make sure you're well fed

确定你真的满足了我才放心

I don't want you sad and blue

我不想让你伤心难过

And I just wanna make love to you

我只想要爱你

Love to you

爱你

Ooh ooh

Love to you

爱你

Ooh ooh

I can tell by the way

我能辨别出

That you walk that walk

你的脚步声

I can hear by the way

我能听出

You talk that talk

你说话的语音

And I can know by the way

我能认出

You treat your girl

你做事的方式

That I could give you all the loving

我可以给你所有的爱

In the whole wide world

世界上的爱

All I want to do is bake your bread

我只想喂饱你

Just to make sure you're well fed

确定你真的满足了我才放心

I don't want you sad and blue

我不想让你伤心难过

And I just wanna make love to you

我只想要爱你

Love to you

爱你

Ooh ooh

Love to you

爱你

Ooh ooh

Love to you

爱你